洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Papa Roach--To Be Loved

パパ・ローチ--愛されること

 

Fact Sheet

Papa Roach:



スペース


パパ・ローチ

愛されること

聞けよ。音量を上げて、ロックしまくろうぜ
パーティーは続くのさ。お前が叫ぶのを聞きたいんだ
これが本物さ。この上なくリアルだね
俺はマジになるために来たんだ。尊敬ってやつが欲しいのさ
本格的なレベルまで戻してやる
覚悟しろよ。アクセル全開で行くぞ
本格的なレベルまで戻してやる
覚悟しろよ。アクセル全開で行くぞ

行くぜ!

おっと、俺は絶対に折れないぜ
おっと、そして絶対あきらめないぞ
おっと、俺は絶対に折れないぜ
そして俺はただ、愛されたいだけなんだ
おっと、俺は絶対に折れないぜ
おっと、そして絶対あきらめないぞ
おっと、俺は絶対に折れないぜ
そして俺はただ、愛されたいだけなんだ

俺は支配したいんだ
俺にはお前の屈伏が必要だ
分かるよ。お前は抵抗していない
この誘惑にね
ひとつ告白することがある
愛の欠乏ってやつさ
俺の心は真っ黒だよ
それは完全にダメになっちまった。バラバラになりそうさ

おっと、俺は絶対に折れないぜ
おっと、そして絶対あきらめないぞ
おっと、俺は絶対に折れないぜ
そして俺はただ、愛されたいだけなんだ

おっと、俺は絶対に折れないぜ
おっと、そして絶対あきらめないぞ
おっと、俺は絶対に折れないぜ
そして俺はただ、愛されたいだけなんだ

もうひとつ告白することがあるぞ
俺は誘惑の手に落ちた
そして疑問の余地はない
何らかのつながりがあったんだ
俺は自分の心に従わなければならない
どんなに遠くても
俺はサイコロを転がさなければならない
決して過去を振り返るな。そしてためらうな

おっと、俺は絶対に折れないぜ
おっと、そして絶対あきらめないぞ
おっと、俺は絶対に折れないぜ
そして俺はただ、愛されたいだけなんだ

おっと、俺は絶対に折れないぜ
おっと、そして絶対あきらめないぞ
おっと、俺は絶対に折れないぜ
そして俺はただ、愛されたいだけなんだ

お前の過去を取って燃やして解放しろ
やり続けるんだ。俺の強さをお前が知ることはないだろう
それで決まりさ。お前は尊敬されないんだ
自業自得さ
お前の首根っこに気を付けたほうがいいぜ

お前の過去を取って燃やして解放しろ
やり続けるんだ。俺の強さをお前が知ることはないだろう
それで決まりさ。お前は尊敬されないんだ
自業自得さ
お前の首根っこに気を付けたほうがいいぜ

おっと、俺は絶対に折れないぜ
おっと、そして絶対あきらめないぞ
おっと、俺は絶対に折れないぜ
そして俺はただ、愛されたいだけなんだ

おっと、俺は絶対に折れないぜ
おっと、そして絶対あきらめないぞ
おっと、俺は絶対に折れないぜ
そして俺はただ、愛されたいだけなんだ
(繰り返し×2)

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.