洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Oasis--Stand By Me

オアシス--側にいてくれ

 

Fact Sheet

Oasis:



Don't Look Back In Anger

Falling Down

Rock 'N' Roll Star

Wonderwall


オアシス

側にいてくれ

日曜に食事をこしらえて 吐いちまった
俺は学ぶべきことがたんまりある
いつか出ていくだろうって言ったし 必ずそうするぜ
俺の心が燃え出す前にな

(*)
それでお前はどうしちまったんだ?
何か新しいもんを歌ってくれよ・・・知らねぇのか?
寒さと風と雨は知らねぇ
こいつらは来ては行っちまうみたいだ

物事が何の意味も持たない時はシンドイぜ
俺は床の上で鍵を見つけた
お前も俺もドアの後ろで見つけた物は多分信じないだろう

(*)繰り返し

俺の側にいてくれ−どうなるかなんて誰にも分からねぇ × 3回
俺の側にいてくれ−誰も分からねぇ、そうさ、誰も分からねぇ
どうなるかなんて

お前が出て行くなら、俺も連れて行ってくれるか?
俺は電話で喋ってるのに飽き飽きしたんだ
お前に決してくれてやれない物がひとつある
俺の心は決してお前の居場所にはならないんだ

(*)繰り返し

おっと

俺の側にいてくれ−どうなるかなんて誰にも分からねぇ × 3回
俺の側にいてくれ−誰も分からねぇ、そうさ、誰も分からねぇ
どうなるかなんて
どうなるかなんて
多分俺には分かる

お前は知らないのか?
寒さと風と雨は知らねぇ
こいつらは来ては行っちまうみたいだ

おっと

俺の側にいてくれ−どうなるかなんて誰にも分からねぇ × 3回
俺の側にいてくれ−誰も分からねぇ、そうさ、知ってるのは神だけだ
どうなるかを・・・

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.