洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

N.E.R.D--Rock Star (Jason Nevins Remix Edit)

N.E.R.D--ロックスター(ジェイソン・ネヴィンズ・リミックス・エディット)

 

Fact Sheet

N.E.R.D:



スペース


N.E.R.D.

ロックスター(ジェイソン・ネヴィンズ・リミックス・エディット)

[×2]
クソったれの気取り屋どもめ
ほとんど終わりなんだよ
ほとんど終わりなんだよ
そうさ

[ヴァース]
自分の生き方でOKだとお前は思っている
カッコつければ上手くいくってね
お前が焦っていることが、俺達にばれてないと思ってるな
お仲間を呼んだほうがいいぜ。俺はそっちに向かってるから

[コーラス]
お前は俺にはなれないのさ。俺はロックスターだ
俺はパトカーの上で韻を踏んでいるよ
俺は反逆者だ。そして俺のマグナム44は遠くではじける
ほとんど終わりだな。終わりが近づいている
聞いてないのか。俺達が野郎どもを飲み込むことを
もう遅すぎるんだよ、謝るのは
お前がマントルとか空とかを見る時はな
ほとんど終わりだな。終わりが近づいている

[ヴァース]
やめなくてもいいとお前は思っている
逃げおおせることができると思っている
明かりはつかないだろうと思っている
ほとんど終わりだな。終わりが近づいている
何かがお前の胸の上にある。取り除いたほうがいいぜ
俺達が事を始めたら、誰も残っちゃいないだろう
そんなもの、これ以上ごめんだね
だってほとんど終わりなんだ。もう終わりさ

時間はたっぷりある。焦らなくてもよかったのに
でも俺達みたいになるのがお前の夢だったんだな
お前は夢の国にいる。だからどうでもいいんだろう
そしてお前が目覚める時、俺はそこに立っている

[コーラス]

[ヴァース]
お前は成功しない。ためらっているからな
お前は俺達のことをハエだと思っている。でも俺達は空中浮揚するぞ
自分自身になれよ。俺達に理由を聞くな
だってもし自分自身になれないなら、俺達がお前を泣かせてやるからな

[コーラス]

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.