洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Ne-Yo--Mad

ニーヨ--怒った

 

Fact Sheet

Ne-Yo:



Because Of You

Closer

Miss Independent

Sexy Love

So Sick


ニーヨ

怒った

彼女に見られてる
彼女が何を考えているのか考えながら座っている
誰も何も言わない、話すと叫びになるから
今は俺が彼女のことで叫び、彼女は俺ことで叫んでいる
二人とも聞いていないって事なんだ

さらにひどいのはなんだと思う?
なんで喧嘩しているのかも忘れていることだ
二人とも怒っている理由は

なんでもない、喧嘩しているのは
なんでもない、泣いているのは
なんでもない、Whoa
でも忘れない

なんでもない、忘れない
なんでもない、これは
僕たちほどの愛にとって何でもないはず

Oh ベィビー、雨降るときもある
でもベィビー、やりなおせるかな?
この痛みの中で寝れないから
痛みの中寝れないから

君に怒ったまま寝たくない
君に僕に怒ったまま寝て欲しくない
そう、君に怒ったまま寝たくない
君に僕に怒ったまま寝て欲しくない
Oh no no no

取り乱してしまうよ
君にしきりに責められると
もう答えを知ってる質問をしたり
この戦争を戦っている
ベィビー、どっちも負けているとき
愛はこんな風になるはずじゃないんだ

Whoa,上手くいくのはどうなったんだろう
この場所に落ちてしまった
俺は引かないし君も引かない
どうするんだよ?
全部

なんでもない、喧嘩しているのは
なんでもない、泣いているのは
なんでもない、Whoa
でも忘れない

なんでもない、忘れない
なんでもない、これは
僕たちほどの愛にとって何でもないはず

Oh ベィビー、雨降るときもある
でもベィビー、やりなおせるかな?
この痛みの中で寝れないから
痛みの中寝れないから

君に怒ったまま寝たくない
君に僕に怒ったまま寝て欲しくない
そう、君に怒ったまま寝たくない
君に僕に怒ったまま寝て欲しくない
Oh no no no

Oh,ベィビー、この愛は完璧じゃない
完璧、完璧、Oh,oh
どれだけ良くなるのか
騒ぐこともできるし喧嘩する事もできる
二人の間が大丈夫なら
寝る前に
ベィビー、俺たちは幸せになる、Oh

Oh ベィビー、雨降るときもある
でもベィビー、やりなおせるかな?
この痛みの中で寝れないから
痛みの中寝れないから

君に怒ったまま寝たくない
君に僕に怒ったまま寝て欲しくない
いや、君に怒ったまま寝たくない
君に僕に怒ったまま寝て欲しくない
Oh no no no

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.