洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Nathan Angelo--Love Sucks

ネイサン・アンジェロ--恋なんて最低

 

Fact Sheet

Nathan Angelo:



September 22nd

Someday Soon


ネイサン・アンジェロ

恋なんて最低

君と初めて会ったのはあのバースデーパーティー
あれは絶対運命だったんだ
君の目の輝きの虜になった
自分のチャンスを無駄にしたくなかった

午前3時が過ぎ 人生は七転び八起きだって
同じような夢や目標 同じレールの上
完璧だった もしくはそう見えた
僕が本当に思ってることを伝えさせて

君は僕を操り人形のようにした
僕を切って何もなかったことにした
そして今君はなんで僕らが会わなくなったか考えてる
こう言う時が無難な時もある 恋なんて最低

「あのコはただの友達 それ以上はない」って自分に言い聞かせてた
すると今度は君が昔の僕みたいに
毎日電話してきて 僕を自分のものにしたいんだ
本当にばかな自分 何も言えない

恋なんて最低 パズルが解けそうな時
やってみてだめだった時
満喫するものが何も残っていない時
恋なんて最低 握って欲しい手から
寒い夜に放り投げられ
見知らぬ人になった時

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.