洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

'N Sync--This I Promise You

イン・シンク--これを約束するよ

 

Fact Sheet

'N Sync:



Bye Bye Bye

Selfish


イン・シンク

これを約束するよ

あぁ
君の周りのヴィジョンが
君の目に涙を浮かべさせる時
君を囲うものが
秘密と嘘ばかりの時
僕が君の力になるよ
僕が希望を与えるよ
信念がないときもそれを保ち
君が呼ぶ相手になるよ
ここで一人立って…

そして君を
腕に抱くよ
君のいるべき場所で君を抱くよ
僕の人生が終わる日まで
これを約束するよ
これを約束するよ

君を永遠に愛してきた
前世でも
そしてこれを約束する
もう君は傷つかない
約束しよう
心をあげる(心をあげる)
この戦は勝ったんだ
そしてこの契りで
永遠が始まる…

目を閉じてごらん(目を閉じて)
愛の毎日(愛の毎日)
この気持ちは消えないさ(そうだ)
僕の人生が終わる日まで
これを約束するよ
これを約束するよ

何度でも僕は落ちる(何度でも僕は落ちる)
君が呼べば
君がいなければ
僕は生きていないさ

そして君を(腕に抱くよ)
腕に抱くよ
君のいるべき場所で君を抱くよ(君のいるべき場所)
僕の人生が終わる日まで
これを約束するよ

目を閉じてごらん
愛の毎日(愛の毎日)
この気持ちは消えないさ(そうだ)
すべては本当だよ
これを約束するよ

すべては本当だよ
これを約束するよ
これを約束するよ

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.