洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

My Bloody Valentine--You Made Me Realise

マイ・ブラッディ・ヴァレンタイン--お前は気付かせてくれた

 

Fact Sheet

My Bloody Valentine:



スペース


マイ・ブラッディ・ヴァレンタイン

お前は気付かせてくれた

お前は気付かせてくれた
お前は何を見つけると言った?
来いよ、来いったら、来い
とっとと中に入りやがれ
目を瞑っていいぞ
お前は自殺するも同然だ
俺を待っててくれ 俺はお前を待ってやったんだから
そうじゃない そんなのはお前がやるべきことじゃないぜ
俺を憎むなよ 俺はお前を憎んじゃいねぇんだから
狂気の目
お前は気付かせてくれた

お前の中の何かが死んだ
いや、違う、違うったら違うんだ、俺のせいじゃねぇ
お前が見るものの意味を考えやがれ
そうすりゃ お前は俺の横で迷ってたりしないだろう
俺に聞くな 俺には分からねぇんだから
狂気の目

お前は気付かせてくれた
お前は何を見つけると言った?
来いよ、来いったら、来い
とっとと中に入りやがれ
目を瞑っていいぞ
お前は自殺するも同然だ
俺を待っててくれ 俺はお前を待ってやったんだから
そうじゃない そんなのはお前がやるべきことじゃないぜ
俺を憎むなよ 俺はお前を知らねぇんだから
狂気の目
お前は気付かせてくれた

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.