洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Mr. Big--Stay Together

ミスタービッグ--一緒にいれたら

 

Fact Sheet

Mr. Big:



Fool Us Today

Just Take My Heart

To Be With You

Wake Up


ミスタービッグ

一緒にいれたら

残念だね
僕達の道がもっと若い頃に交わらなかったのは
誰の責任でもないさ
流した涙と取り消せないダメージは

僕に分かるのは
僕達が過ごした時間を忘れられないということだけだ
それが悪いものになったのなら、謝るよ

たとえ僕が君を求めても
たとえ僕が君を必要としても
たとえ僕の心が叫んでいても
今でも信じている
僕達は恋に落ちることができるって

たとえ僕が君を求めても
たとえ僕が君を必要としても
たとえ僕達がもっといい人を見つけることがないとしても
僕達は一緒にはいられないんだ

わけを教えてくれよ
君が決して言わなかった秘密があったんだね。ああ、何てことだ
それは罪なんだよ
愛にはお決まりのそのパターンは、もう時代遅れなんだ

僕に分かるのは
僕が自分にできる全てを君に捧げてきたということだけだ
これ以上僕にできることはもうないよ

たとえ僕が君を求めても
たとえ僕が君を必要としても
たとえ僕の心が叫んでいても
今でも信じている
僕達は恋に落ちることができるって

たとえ僕が君を求めても
たとえ僕が君を必要としても
たとえ僕達がもっといい人を見つけることがないとしても
僕達は一緒にはいられないんだ

いいさ
幸福はほとんどの人にはもたらされないんだ
でもいずれ、君は幸福を見つけるかもしれない。新しい誰かに

ソロ

たとえ僕が君を求めても
たとえ僕が君を必要としても
たとえ僕の心が叫んでいても
今でも信じている
僕達は恋に落ちることができるって

たとえ僕が君を求めても
たとえ僕が君を必要としても
たとえ僕達がもっといい人を見つけることがないとしても
僕達は一緒にはいられないんだ

一緒にはいられないんだ
一緒にはいられないんだ
ああ

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.