洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Motorhead--King Of Kings

モーターヘッド--王の中の王

 

Fact Sheet

Motorhead:



Line in the Sand

The Game


モーターヘッド

王の中の王

見よ、王を、王の中の王を
跪け。万歳!

ひれ伏せよ、王にひれ伏せよ
ひれ伏せよ、王にひれ伏せよ

王は炎から歩きながら赤く笑った
裏切り者が名と顔を失ったところで
ホールと廊下が血にまみれている
彼は笑顔を味わった、いい味だった
王は彼の頭をとった、壊れて死んだまま

ひれ伏せよ、王にひれ伏せよ
ひれ伏せよ、王にひれ伏せよ
ひれ伏せよ、王にひれ伏せよ

王は皆殺した、語れる人はいない
王は頭をとって地獄へ送った
死に場所で彼らの悲鳴は大きく響いた
引き裂かれて彼らは死んだ。最後の息で
王を讃えた、王の中の王を

ひれ伏せよ、王にひれ伏せよ
ひれ伏せよ、王にひれ伏せよ
ひれ伏せよ、王にひれ伏せよ

泥へ、彼の意志は通される
恐怖を感じる、一人しか存在できない

ひれ伏せよ、ひれ伏せよ、ひれ伏せよ
ひれ伏せよ、ひれ伏せよ、ひれ伏せよ、ひれ伏せよ
ひれ伏せよ、ひれ伏せよ
ひれ伏せよ、王にひれ伏せよ
ひれ伏せよ
ひれ伏せよ、ひれ伏せよ、ひれ伏せよ

王が来た、恐怖を感じる
王の中の王

万歳! 王を讃えよ
跪け、王のために跪け

王の中の王、一人しかいない

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.