洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Motion City Soundtrack--This Is For Real

モーション・シティ・サウンドトラック--本物

 

Fact Sheet

Motion City Soundtrack:



スペース


モーション・シティ・サウンドトラック

本物

感情が湧きあがって来る
毛穴からもこぼれ落ちるぐらい
だから君に伝えようと思ったんだ
君は暗闇のライト
僕の素晴らしい人生を襲ってくる
どうやって輝かせてるの
どうにかなってしまう前に
君に知っておいてほしいことがあるんだ

本物なんだ 今回こそは本気で言ってる
更生しかけてる だから断らないで
最初から言ってただろ 決心しなきゃならない
できたら受け取って欲しいけど
離さないで
離さないで
離さないで

悪夢にうなされてたんだ
僕の肌と骨を這う
爆発寸前だった
君が悪魔を吸い込んだ
僕の気持を取り戻してくれた
今ならいける
僕の顔が床を打つ前に
君に知っておいてほしいことがあるんだ

*本物なんだ 今回こそは本気で言ってる
更生しかけてる だから断らないで
最初から言ってただろ 決心しなきゃならない
できたら受け取って欲しいけど
離さないで

**今までで最高のことだ 本気で言ってる
今までで最高のことだ 本気で言ってる

何て体に響くんだ
僕は退屈になることで有名なぐらい
静脈の流れ
電解質 その他もろもろ
いつも同じ流れさ
悪い女とデートして 良い女と親しくなる
言い訳がなくなる前に
君に知っておいてほしいことがあるんだ

*繰り返し

**繰り返し

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.