洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Monkees--Daydream Believer

モンキーズ-- 空想家

 

Fact Sheet

Monkees:



スペース


モンキーズ

空想家

ああ、さえずるツグミの翼の下に隠れれば
6時にセットした目覚ましも鳴らないだろうに
でも目覚ましは鳴り、僕は起床
そして両目から眠気を拭き取る
カミソリの刃はひんやり、チクチク

元気出せよ、寝ぼけ顔のジーン
それがどうしたっていうんだ
空想家の僕とホームカミングクイーンの君にとって

君はかつて僕のことを
馬に乗った白騎士と思っていたけど
今は、僕の方がどれだけ幸せになれるか、分かるだろ
お金なんか掛けなくても素敵な時間が始まり、そして終わる
でも、現実、どれだけ必要なんだろう

元気出せよ、寝ぼけ顔のジーン
それがどうしたっていうんだ
空想家の僕とホームカミングクイーンの君にとって

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.