洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Michael Jackson--Remember The Time

マイケル・ジャクソン--あの時を覚えてる?

 

Fact Sheet

Michael Jackson:



Bad

Beat It

Ben

Billie Jean

Black Or White

Heal The World

History

I Just Can't Stop Loving You

Man In The Mirror

Scream

Smooth Criminal

Tabloid Junkie

The Way You Make Me Feel

They Don't Care About Us

Thriller

We Are The World

Who Is It

You Rock My World


マイケル・ジャクソン

あの時を覚えてる?

(愛してるよ……君を見るたびに。ハハハ)

覚えてる?
僕達が恋に落ちた時のことを
あの頃の僕達は若くて無邪気だった
どんな風にすべてが始まったのか、覚えてる?
それはまるで
天国のように思えた
だからどうして
終ってしまったのだろう

覚えてる?
あの秋のことを
一日中僕達は一緒にいたね
覚えてる?
僕達が手を握り合ったことを
お互いの目を僕達は見つめ合ったね
教えてくれよ

あの頃を覚えてる?
僕達が恋に落ちた時のことを
あの頃を覚えてる?
僕達が最初に会った時のことを
あの頃を覚えてる?
(ああ僕は)
僕達が恋に落ちた時のことを
あの頃を覚えてる?

覚えてる?
僕達がどんな風に話をしていたか
ねえ。僕達は夜明けまで電話を切らなかったね
覚えてる?
僕達が話したことのすべてを
例えば僕は
君をとても愛していると言った
僕は決して
君を離さないぞと

覚えてる?
あの春のことを
毎朝鳥が歌っていたね
覚えてる?
あの特別な時間を
その時間は、今はただ流れ続けるだけ
僕の心の奥の方で

あの頃を覚えてる?
(ああ僕は)
僕達が恋に落ちた時のことを
あの頃を覚えてる?
僕達が最初に会った時のことを
あの頃を覚えてる?
(ああ僕は)
僕達が恋に落ちた時のことを
あの頃を覚えてる?

あの甘い記憶は
いつまでもずっと
僕にとっては愛すべきものだよ
ねえ、そして
僕達が何を言ったにせよ
僕は決して忘れない。僕達が一緒にしたことを
ベイビー

あの頃を覚えてる?
(覚えてる?)
僕達が恋に落ちた時のことを
あの頃を覚えてる?
僕達が最初に会った時のことを
あの頃を覚えてる?
(ああ僕は)
僕達が恋に落ちた時のことを
あの頃を覚えてる?
(思い出して、僕のベイビー)
あの頃を覚えてる?
(だって僕は覚えてるから)
僕達が恋に落ちた時のことを
あの頃を覚えてる?
ねえ、すべてが僕の心の中にあるよ
あの頃を覚えてる?
(ああ僕は)
僕達が恋に落ちた時のことを
あの頃を覚えてる?
(思い出して、僕のベイビー)

(あの頃を思い出して)
Whoo!
(あの頃を思い出して)
ねえ、覚えてる?
(あの頃を思い出して)
電話で
君と僕は
(あの頃を思い出して)
夜明けまで
2時や3時まで
僕達のことはどうなるの?
(あの頃を思い出して)
君は
君は
(あの頃を覚えてる?)
君は
君は
君は
(あの頃を覚えてる?)
公園で
ビーチで
(あの頃を思い出して)
君と僕は
スペインで
どうなるの?
どうなるの?
(あの頃を思い出して)

(あの頃を思い出して)
ああ……公園で
(あの頃を思い出して)
暗くなってから
君は
君は
君は
(あの頃を覚えてる?)
君は
君は
君は
君は
(あの頃を覚えてる?)
Yeah
Yeah
Whoo!
(あの頃を思い出して……あの頃を思い出して)

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.