洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Michael Jackson--Bad

マイケル・ジャクソン--ワル

 

Fact Sheet

Michael Jackson:



Beat It

Ben

Billie Jean

Black Or White

Heal The World

History

Man In The Mirror

Scream

They Don't Care About Us

Thriller

We Are The World


マイケル・ジャクソン

ワル

お前のケツをしばいてやるぜ
きっちりやってやるさ
お前の顔をさらせよ
白昼堂々と
お前に教えてやろう
俺がどう感じているのか
お前の心は傷つくだろう
でも撃ち殺されるわけじゃない
さあ、早く
かかってきな。構わないぜ……

お前にくれてやるよ
三つ数えたら
お前の持ってるものを見せな
まあ、なるようになるさ……
いいか、よく聞け
口を慎むんだ
お前が狙っている物を知ってるぞ
お見通しさ

限界などないって
人は言う
そして俺にとって、それは本当だ
でも相棒、お前は
まだ何も見てないんだ
俺がやり遂げるまで待ってなよ……

だって俺はワルだから。ワルなんだ
そうだろう
(ワル、本当のワル。本当のワルだ)
分かるだろう。俺はワルだ。ワルなんだ
分かるだろう
(ワル、本当のワル。本当のワルだ)
分かるだろう。俺はワルだ。ワルなんだ
そうだろう。分かるだろう
(ワル、本当のワル。本当のワルだ)
そして世界中の人が
今すぐ答えなきゃならない
もう一度お前に教えるためにも
誰がワルなのかを

噂は広まっているぞ
お前はやばいことをやってるんだ
お前を閉じ込めてやる
もうすぐだぞ
お前の嘘をついている目は
身の破滅を招くんだ
だから、よく聞けよ
無駄な抵抗はするな
お前の言葉に価値なんてないんだよ
お前は男じゃないんだ
お前は石を投げているんだ
自分の手の内を隠すために

でも限界などないって
人は言う
そして俺にとって、それは本当だ
でも相棒、お前は
まだ何も見てないんだ
俺がやり遂げるまで待ってなよ

だって俺は男だから。ワルい男さ
そうだろう
(ワル、本当のワル。本当のワルだ)
分かるだろう。俺はワルだ。ワルなんだ
分かるだろう
(ワル、本当のワル。本当のワルだ)
分かるだろう。俺はワルだ。ワルなんだ
そうだろう。分かるだろう
(ワル、本当のワル。本当のワルだ)
そして世界中の人が
今すぐ答えなきゃならない
(そして世界中の人が
今すぐ答えなきゃならない)
もう一度お前に教えるためにも
(もう一度お前に教えるためにも)
誰がワルなのかを

俺達は世界を変えることができる
明日にだって
ここはもっといい場所になりうるのさ
もしお前が気に入らないなら
俺のいっていることが
じゃあ、ひっぱたいてくれよ
俺の顔を……

だって俺はワルだから。ワルなんだ
そうだろう
(ワル、本当のワル。本当のワルだ)
分かるだろう。俺はワルだ。ワルなんだ
分かるだろう
(ワル、本当のワル。本当のワルだ)
分かるだろう。俺はワルだ。ワルなんだ
そうだろう。分かるだろう
(ワル、本当のワル。本当のワルだ)

Woo! Woo! Woo!
(そして世界中の人が
今すぐ答えなきゃならない
お前に教えるために
もう一度……)
分かるだろう。俺はワルだ。ワルなんだ
そうだろう
(ワル、本当のワル。本当のワルだ)
分かるだろう。俺はワルだ。ワルなんだ
そうだろう。分かるだろう
(ワル、本当のワル。本当のワルだ)
分かるよな。分かるだろう
そうだろう。そうなんだろう
(ワル、本当のワル。本当のワルだ)
そして世界中の人が
今すぐ答えなきゃならない
(そして世界中の人が
今すぐ答えなきゃならない)
お前に教えるために
(もう一度お前に教えるために)

分かるだろう。俺はやり手だぜ
俺はワルだ。分かるよな
(ワル、本当のワル。本当のワルだ)
分かるだろう。俺はワルだ
俺はワルなのさ、ベイビー
(ワル、本当のワル。本当のワルだ)
分かるだろう。分かるだろう
そうだろう。そうなんだろう
(ワル、本当のワル。本当のワルだ)
そして世界中の人が
今すぐ答えなきゃならない
(そして世界中の人が
今すぐ答えなきゃならない)
Woo!
(お前にもう一度教えるために)

分かるだろう。俺はワルだ。ワルなんだ
分かるだろう
(ワル、本当のワル。本当のワルだ)
分かるだろう。俺はワルだ
そうさ、Hoo!
(ワル、本当のワル。本当のワルだ)
分かるだろう。俺はワルだ。ワルなんだ
そうだろう。そうなんだろう
(ワル、本当のワル。本当のワルだ)
そして世界中の人が
今すぐ答えなきゃならない
(そして世界中の人が
今すぐ答えなきゃならない)
お前にもう一度教えるために
(お前に教えるために
もう一度……)
誰がワルなのか

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.