洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Michael Bolton--Missing You Now

マイケル・ボルトン--今すぐ君に会いたい

 

Fact Sheet

Michael Bolton:



スペース


マイケル・ボルトン

今すぐ君に会いたい

君と話をしても、それは君に触れることとは違う
君が僕の名前をささやくたびに、僕は君のところへ走って行きたくなる
僕達は一緒になる。もうすぐ。もうすぐ
でもそれまでは永遠のように感じられる。そして強くなることは難しい

コーラス:
ベイビー、だって僕は今すぐ君に会いたいんだ
そのせいで僕は変になりそうだ
僕がどれだけ君を必要としているか、ベイビー
今すぐ君に会いたい
君と二人きりになれる時が待ちきれない
今すぐ君に会いたいこの気持ちを、君に伝える時が

君がここに、僕の側にいてくれることを願うのが、僕にできる全てだ
夜になると僕は、僕のまくらに腕を回す。その腕は
君を抱いているはずなのに
自分のことをもっと強いと思っていた。僕には分からなかった
分からなかった
もうこれ以上我慢できない。僕の心には耐えきれないんだ

コーラス:

ベイビー、待ちきれないよ。君の顔を見るのが
この心の内にあるさみしさを追い払ってくれ
君が僕の胸の中にいる時、僕の腕に抱かれている時
その時、その時だけなんだ。僕が満足するのは
今すぐ君に会いたい
僕達は一緒になる。もうすぐ。もうすぐ
でもそれまでは永遠のように感じられる。そして強くなることは難しい

コーラス:

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.