洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Mary Macgregor--Torn Between Two Lovers

メアリー・マクレガー--2人の恋人の板挟み

 

Fact Sheet

Mary Macgregor:



スペース


メアリー・マクレガー

2人の恋人の板挟み

女性は自分の気持ちを言わなきゃならないときがあるの
傷つけることになると分かっていても
伝える前に言わせて、「あなたを愛しているわ」
ギュッと抱かせて、出来るだけの優しさで伝えるから
「別の男がいたの、彼が必要で彼を愛していた。
あなたへの愛が減ったことにはならない。
彼は知っているわ、私は彼のものにはなれないことを、いつまでも。
ただ、彼しか埋められない空っぽな場所が私の中にあるの」

2人の恋人の板挟み、馬鹿な女よ
2人とも愛するなんて、すべてのルールを破っているわ
2人の恋人の板挟み、馬鹿な女よ
2人とも愛するなんて、すべてのルールを破っているわ

他の男性がいるからといって、あなたが足りなかったと思わないで
あなたが私の最初の本当の愛なの
今まで言ったことはすべて、今でも本当よ
あなたに捧げた部分はほかの誰にも得られないわ

2人の恋人の板挟み、馬鹿な女よ
2人とも愛するなんて、すべてのルールを破っているわ
2人の恋人の板挟み、馬鹿な女よ
2人とも愛するなんて、すべてのルールを破っているわ

あなたが出て行っても、責められないわ
でも私の中のすべてをかけて言うわ、行かないで

2人の恋人の板挟み、馬鹿な女よ
2人とも愛するなんて、すべてのルールを破っているわ
2人の恋人の板挟み、馬鹿な女よ
2人とも愛するなんて、すべてのルールを破っているわ

2人の恋人の板挟み、馬鹿な女よ
2人とも愛するなんて、すべてのルールを破っているわ
2人の恋人の板挟み、馬鹿な女よ
2人とも愛するなんて、すべてのルールを破っているわ

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.