洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Marvin Gaye--What's Going On

マーヴィン・ゲイ--何が起こっているんだ?

 

Fact Sheet

Marvin Gaye:



スペース


マーヴィン・ゲイ

何が起こっているんだ?

母親よ、母親
あなた方のあまりにも多くが泣いている
兄弟よ、兄弟よ、兄弟
君たちのあまりにも多くが死んでいく
分かっているだろう 僕たちは見つけなければ
今ここに愛をもたらす方法を

父親よ、父親
エスカレートする必要はないんだ
分かるだろう 戦争は答えではないんだ
なぜなら愛だけが憎悪を克服できるから
分かっているだろう 僕たちは見つけなければ
今ここに愛をもたらす方法を

ピケラインとプラカード
蛮行で罰するのはやめてくれ
話をしてくれ
そうすれば分かってもらえる
ああ、何が起こっているんだ
何が起こっているんだ
何が起こっている
何が起こっているかおしえてくれ

(BGMと語り)
そうこうしてるうちに
いいぞ、ベイビー
いいぞ
いいぞ

母親よ、母親、誰もが僕らが間違ってると思っている
ああ、けれども僕らに審判を下す彼らは誰なんだい
単に僕らの髪が長いからって
ああ、分かってるだろう 僕らは見つけなければ
今ここに理解をもたらす方法を

ピケラインとプラカード
蛮行で罰するのはやめてくれ
話をしてくれ
そうすれば分かってもらえる
ああ、何か起っているんだ
何が起こっている
一体何が起こっているんだ
ああ、何が起こっているんだ
いいぞ、ベイビー
いいぞ、ベイビー

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.