洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Martika--Toy Soldiers

マルティカ--おもちゃの兵隊

 

Fact Sheet

Martika:



スペース


マルティカ

おもちゃの兵隊

一歩ずつ。心を通わせて。左、右、左
私達はみんな落ちるのよ。おもちゃの兵隊みたいに
そんなつもりじゃなかった。あなたに道を誤らせてしまうなんて
こんなことになるはずでは決してなかった
何を言えばいいのだろう
確かに誘ったのは私よ
あなたがあんなに長くいるなんて、思ってもみなかったの
あなたが誘惑の声を聞く時に
落ちるのはあなたの心なのよ。落ちていくのは
外に出ておいで。私と遊びましょう

一歩ずつ。心を通わせて。左、右、左
私達はみんな落ちるのよ。おもちゃの兵隊みたいに
少しずつ引き裂かれて、勝つことは決してない
でも戦いは続く。おもちゃの兵隊達のために
朝起きるのがどんどん辛くなってきている
私の頭はいつもぐるぐる回っている
どうしてこんなことになるの
この依存性に私はどうして気付かなかったのだろう
もしやめなければ、私は次の犠牲者になってしまう
残るのは空しさだけ
それはすべてに、痛みのすべてに取って代わる
外に出ておいで。私と遊びましょう
一歩ずつ。心を通わせて。左、右、左

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.