洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Maroon 5--Makes Me Wonder

マルーン5-- 考えさせられる

 

Fact Sheet

Maroon 5:



Better That We Break

Daylight

Losing My Mind

Lovely Day

Love Somebody

Misery

Moves Like Jagger

My Ocean Blue

Payphone

This Love

Woman

Won't Go Home Without You


マルーン5 

考えさせられる

(ドラッグ後の)赤い目で起きる俺
必死に思いだそうとする
お前の太ももの間の感触
お前を泣かせた快楽
落ち込むにはいい気分すぎる
(ドラック後の)揺り戻し快感なんてもんじゃない その後は
その後は
お前を取り戻してみようか

俺はまだ理由がわからない
お前は時間がない
それで俺は考える
お前のことを気にしなかったことなんかあったのだろうかと

[コーラス]
俺に信じられる何かをくれ
俺はお前を信じていないから
もう二度と もう二度と
努力して何が変わるんだって思っているぜ
(イエィ)
だからこれがさよならさ

ちくしょう 頭がくらくらするぜ
俺が下した決断
その結果を今受け入れなくてはならない
俺が言わないでおいたことを考えている
お前に飛び込みたい
お前が今味わっている苦しみは忘れろよ
俺が責任をとる お前と二人
真実なんて忘れろよ

俺はまだ理由がわからない
お前は時間がない
それで俺は考える
お前のことを気にしなかったことなんかあったのだろうかと

[コーラス1+2]
俺に信じられる何かをくれ
俺はお前を信じていないから
もう二度と もう二度と
何が変わるんだって思っているぜ
努力して何が変わるんだって(イエィ)
そしてお前は自分の気持ちを俺に打ち明けた
でも俺はそれが本当だとは信じてないぜ
もう二度と もう二度と
泣いたところで何が変わるんだと思っているぜ
(オー・ノー)
だからこれがさよならさ

前からずっとここにいる
ある日俺は目覚める
そしてもう心が痛まなくなっている
お前は俺の嘘をみつけた
俺にはアリバイがない
お前が言った言葉は意味をなさない
なぜなら…

俺はまだ理由がわからない
お前は時間がない
それで俺は考える
お前のことを気にしなかったことなんかあったのだろうかと そして俺は…
だからこれがさよならさ

[コーラス1+2]
俺に信じられる何かをくれ
俺はお前を信じていないから
もう二度と もう二度と
何が変わるんだって思っているぜ
努力して何が変わるんだって イエィ
そしてお前は自分の気持ちを俺に打ち明けた
でも俺はそれが本当だとは信じてないぜ
もう二度と もう二度と
泣いたところで何が変わるんだと思っているぜ(オー・ノー)
だからこれがさよならさ(オー・ノー)
だからこれがさよならさ(オー・ノー)
イエィ だからこれがさよならさ(オー・ノー)
イエィ だからこれがさよならさ(オー・ノー)
だからこれがさよならさ

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2013 JETS. All rights reserved.