洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Marit Larsen--If A Song Could Get Me You

マリー・ラーセン--もし歌であなたと一緒になれるなら

 

Fact Sheet

Marit Larsen:



スペース


マリー・ラーセン

もし歌であなたと一緒になれるなら

ワルツでやってみてもいいわよ
ロックでもいいわ
ブルースでやってもいいわ
歌でいいのなら

高らかに歌いあげてもいいし、地味にやってもいいわ
分かるでしょう。あなたを手放したあのとき
それが最上の選択だと私は思ったの
今ではもう明らかね

ではどうぞ。聞いてね
ロックでもいいわよ
あなたの人生を永遠に変える歌
もし歌であなたと一緒になれるなら
高らかに、密やかに
ラジオで歌ってあげる
そうすることが私に必要ならば
もし歌であなたと一緒になれるなら

何マイルだって走れるわ
離陸して飛び始めてもいい
陸でも海でも渡ってみせる
ただあなたが私を信じてくれるならば
あなたをあんなに傷つけるべきではなかった
この古びた家は、家ではないの
あなたがここにいなければ、無用ね
もう1秒だって無駄にできない

だからどうぞ。聞いてね
ロックでもいいわよ
あなたの人生を永遠に変える歌
もし歌であなたと一緒になれるなら
高らかに、密やかに
ラジオで歌ってあげる
そうすることが私に必要ならば
もし歌であなたと一緒になれるなら

もし歌でたどり着くことができるなら
歌うことであなたの元に戻るわ
どうすればいいか教えて。間違いを正したいの
今すぐ教えて。今夜から始めるわ
私は挫折しないわよ

あなたに誓うわ。もし私が
自分を追い込んでいたことを自覚していたら
心の中にある不安に耳を傾けたりしない
あなたをそこに立たせておくわけがない
ただ私を見て

あなたが私を見てくれるだけで
あなたへの愛を証明できるのに
月を半分飲み込んでもいいわ
いつどこでやればいいか教えてちょうだい
あなたをきっと取り戻してみせる

ではどうぞ。聞いてね
ロックでもいいわよ
あなたの人生を永遠に変える歌
もし歌であなたと一緒になれるなら
高らかに、密やかに
ラジオで歌ってあげる
そうすることが私に必要ならば
もし歌であなたと一緒になれるなら

ではどうぞ。聞いてね
ロックでもいいわよ
あなたの人生を永遠に変える歌
もし歌であなたと一緒になれるなら
高らかに、密やかに
ラジオで歌ってあげる
そうすることが私に必要ならば
もし歌であなたと一緒になれるなら

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.