洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Marilyn Manson--The Fight Song

マリリン・マンソン--戦いの歌

 

Fact Sheet

Marilyn Manson:



Arma-Goddamn-Motherfuckin-Geddon

Born Again

Disposable Teens

I Don't Like The Drugs (But The Drugs Like Me)

Rock Is Dead

The Love Song

This Is The New Shit

We're From America


マリリン・マンソン

戦いの歌 (ザ・ファイトソング)

人間たちが毎日の出来事に燃やす情熱ほど
あんたを窒息させるものはない
孤立は酸素マスク
あんたは子供達に息をさせる 生き残るために

そして俺は奴隷じゃない 存在しない神様の
そして俺は奴隷じゃない どうでもいい社会の

俺たちが良い子だった時は あんたはただ目をつむる
・・・今俺たちは最悪・・・あんたの心を苦しめるのさ

戦え 戦え 戦え 戦え
戦え 戦え 戦え 戦え

あんたはビッグなロックスターにはなれやしない
あんたの名声の犠牲者を褒めた
俺たちは安いクーポンを切るように手首を切る
本日のセールは死 とつぶやきながら 

俺たちが良い子だった時は あんたはただ目をつむる
・・・今俺たちは最悪・・・あんたの心を苦しめるのさ

そして俺は奴隷じゃない 存在しない神様の
そして俺は奴隷じゃない どうでもいい社会の

一人の死は悲劇
一人の死は悲劇
一人の死は悲劇
大勢の死は 単なる統計

そして俺は奴隷じゃない 存在しない神様の
そして俺は奴隷じゃない どうでもいい社会の

そして俺は奴隷じゃない 存在しない神様の
そして俺は奴隷じゃない どうでもいい社会の

戦え 戦え 戦え 戦え
戦え 戦え 戦え 戦え

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.