洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Madonna--Material Girl

マドンナ--マテリアル・ガール

 

Fact Sheet

Madonna:



American Pie

Beautiful Stranger

Celebration

Cherish

Don't Tell Me

Express Yourself

Get Together

Hung Up

Jump

I Love New York

Like A Prayer

Like A Virgin

Lucky Star

Miles Away

Music

Open Your Heart

Papa Don't Preach

Take A Bow

True Blue

Turn Up The Radio

Vogue


マドンナ

マテリアル・ガール

男の子はキスしてきたり、ハグしてきたり
皆まぁまぁだと思うわ
だけどお金あるとこ見せてくれなきゃ
バイバイするだけよ
どんなにお願いしたって頼んだって
望みはないわ、そうよ
なぜって札束持ってる男の子が
いつもミスター正解だもの。だってあたし達は

コーラス:
モノが全ての世界に生きてるんだから
そしてあたしはモノが全てのオンナだもの
あたし達が生きてるのはモノが全ての世界なのよ
そしてあたしはモノが全てのオンナだもの

男の子は口説いてきたり、スロー・ダンスしたり
それは構わないけど
いい思いさせてくれないなら
放っとくわ

がんばったって、嘘ついたって
遊んであげないわ
備えあればでチマチマ貯める男の子なんか
あたしを憂いアリにしちゃう。なぜって男の子達は

(コーラス)

モノが全ての世界に生きてるのよ [物欲]
モノが全ての世界に生きてるんだわ
(繰り返し)

男の子は来たり去ったり
そんなの構いやしないのよ
経験でリッチになったんだから
今じゃ皆追っかけてくるわ、なぜって

(コーラス)

物欲、物欲、物欲、物欲ワールド
モノが全ての世界 [物欲]
モノが全ての世界
(繰り返し&フェードアウト)

Translated by JETS


 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.