洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Lutricia Mcneal--Ain't That Just The Way

ルトリシア・マクニール--そんな風になるのかしら

 

Fact Sheet

Lutricia Mcneal:



Stranded


ルトリシア・マクニール

そんな風になるのかしら

彼は本当に特別だった。温かくて優しい人だった
彼は世界に音楽を持ち込み、韻を踏んで話したわ
そして本当の彼を決して知らなかったことが、私を傷つけるの
だってちょっとした時間さえあればよかったのだから

分かるでしょう。私がつまずくといつもそこに彼がいたみたいなの
私の登る山が急勾配になった時もね
そして彼に一度も触れなかったことを考えると、私の心は張り裂けそうになる
だってちょっとした時間さえあればよかったのだから

人生ってそんな風に悪くなるのかしら
落ちていくのかしら
速すぎたり遅すぎたりすることもある
起き上がって、高く登って、下って
どこにも着かないこともある
でも私の知るべき人を深く知ることがなかったなんて

今彼は別のどこかにいる。私の手の届かないところに
そして私はまるで罪人になったような気分
私は彼がくれるものをすべて受け取り、彼には何もあげなかった
そしてちょっとした時間さえあればよかったのに

人生ってそんな風に悪くなるのかしら
落ちていくのかしら
速すぎたり遅すぎたりすることもある
起き上がって、高く登って、下って
どこにも着かないこともある
でも私の知るべき人を深く知ることがなかったなんて

人生ってそんな風に悪くなるのかしら
落ちていくのかしら
速すぎたり遅すぎたりすることもある
起き上がって、高く登って、下って
どこにも着かないこともある
でも私の知るべき人を深く知ることがなかったなんて

起き上がって、高く登って、下って
どこにも着かないこともある
起き上がって、高く登って、下って
どこにも着かないこともある
起き上がって、高く登って、下って
どこにも着かないこともある
起き上がって、高く登って、下って
どこにも着かないこともある

人生ってそんな風に悪くなるのかしら
落ちていくのかしら
速すぎたり遅すぎたりすることもある
起き上がって、高く登って、下って
どこにも着かないこともある
でも私の知るべき人を深く知ることがなかったなんて

人生ってそんな風に悪くなるのかしら
落ちていくのかしら
速すぎたり遅すぎたりすることもある

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2013 JETS. All rights reserved.