洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Lionel Richie--Hello

ライオネル・リッチー--ハロー

 

Fact Sheet

Lionel Richie:



スペース


ライオネル・リッチー

ハロー

心の中では君と二人きりだった
僕は夢の中で、君に千回もキスをした
時々僕は、君が僕のドアの外を通るところを見る
ハロー、君が探しているのは僕なの?

君の目の中にそれが見える
君の微笑みの中にそれが見える
君は僕が今まで求めてきたもののすべて。僕の両腕は大きく開いているよ
だって、何を言うべきか君には分かるよね
何をするべきか分かるよね
僕は君にこれだけは言いたい。愛してるよ……

僕は君の髪に映る太陽の光が見たい
何度も何度も君に言いたい。どれだけ僕が気にかけているのかを
時々僕は、自分の感情があふれそうになるのを感じる
ハロー、ただ君に知ってもらわなければならないんだ

だって僕は、君がどこにいるのか知りたいから
君が何をするのか知りたい
君はどこかでさびしく感じているの? それとも誰かが君を愛しているの?
君の心を勝ち取るには、どうすればいいのか教えてくれよ
だって僕はヒントすら持っていないから
でもこの言葉で始めさせて欲しい。愛しているよ……

ハロー、君が探しているのは僕なの?
だって僕は、君がどこにいるのか知りたいから
君が何をするのか知りたい
君はどこかでさびしく感じているの? それとも誰かが君を愛しているの?
君の心を勝ち取るには、どうすればいいのか教えてくれよ
だって僕はヒントすら持っていないから
でもこの言葉で始めさせて欲しい。愛しているよ……

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.