洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Linkin Park--Leave Out All The Rest

リンキン・パーク--ほかは全部除いて

 

Fact Sheet

Linkin Park:



Bleed It Out

Breaking The Habit

Burn It Down

Faint

From The Inside

In The End

New Divide

Numb

Points Of Authority

What I've Done


リンキン・パーク

ほかは全部除いて

自分がいなくなった夢見た 君はすごく怖がっていた
でも誰も聞いてくれなかった どうでもいいから
夢のあと、この恐怖で起きた
ここを離れるとき何を残すのだろう

僕に訊いているのなら、知ってほしい

僕のときがきたら、僕のした間違いを忘れて欲しい
寂しがられる理由を残すのを手伝って欲しい
空っぽな気分になっても僕を憎まないで
僕を君の記憶に残して、ほかは全部除いて

ほかは全部除いて、怖からないで
敗北は受けたから、僕のつくったものは分け与えたから
表面は強いけど中までは強くない
完璧だったことはないけど、君もだろ

僕に訊いているのなら、知ってほしい

僕のときがきたら、僕のした間違いを忘れて欲しい
寂しがられる理由を残すのを手伝って欲しい
空っぽな気分になっても僕を憎まないで
僕を君の記憶に残して、ほかは全部除いて

君の中の痛みを忘れて、隠すのがうまくなったけど
誰かが自分から自分を守ってくれるフリをする
僕は君にはなれない

僕のときがきたら、僕のした間違いを忘れて欲しい
寂しがられる理由を残すのを手伝って欲しい
空っぽな気分になっても僕を憎まないで
僕を君の記憶に残して、ほかは全部除いて

君の中の痛みを忘れて、隠すのがうまくなったけど
誰かが自分から自分を守ってくれるフリをする
僕は君にはなれない

僕は君にはなれない

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2013 JETS. All rights reserved.