洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Leadbelly--Where Did You Sleep Last Night

レッドベリー--昨夜どこで寝たんだい?

 

Fact Sheet

Leadbelly:



Take This Hammer


レッドベリー

昨夜どこで寝たんだい?

(*)
ねぇ、君、僕の君、僕に嘘はつかないで
聞かせてくれよ、昨夜どこで寝たんだい?
陽が決して射し込まない
松の森の中で、松の森の中で
一晩中震えているの

(**)
ねぇ、君、僕の君、どこへ行くんだい?
冷たい風が吹くところへ行くの
陽が決して射し込まない
松の森の中へ、松の森の中へ
一晩中震えているの

彼女の夫は働き者だった
ここからほんの1マイルくらいのところで
彼の頭部が動輪の中で見つかった
だけど胴体は見つからなかった

(*)繰り返し
(**)繰り返し
(*)繰り返し
(**)繰り返し

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.