洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

L.A. Guns--Sex Action

L.A.ガンズ--セックス・アクション

 

Fact Sheet

L.A. Guns:



スペース


L.A.ガンズ

セックス・アクション

これが愛ってやつか
これが愛ってやつか

このでっかい世界で俺は生きてきたぜ。そうさ
怪しい取引に引っかかったり、怪しい女に引っかかったり
なあ、俺はこれからのお楽しみのことをずっと考えてるんだ
片目でのウィンクや、満足げに輝く顔のことを

これが愛ってやつか
これが愛ってやつか

彼女のおでましだ。飽きることがないな
そのセックス・アクションは
ベイビーには分かっているのさ。どこに行っても
彼女はセックス・アクションを見せつけるのさ

やあ、ベイビー。いいクスリがあるんだ
お前はいかしたオペレーターさ。お前のマシーンは動いてるよね
今、俺達二人っきりだ
二人でしゃべりまくってる
彼女は俺の背中にはりついて
指を歩かせるように動かしている

これが愛ってやつか
これが愛ってやつか

彼女のおでましだ。飽きることがないな
そのセックス・アクションは
ベイビーには分かっているのさ。どこに行っても
彼女はセックス・アクションを見せつけるのさ

これが愛ってやつか
これが愛ってやつか

彼女のおでましだ。飽きることがないな
そのセックス・アクションは
S-E-X。次は誰だ? そうさ
セックス・アクションを見せてくれよ

そしてそいつはいつでも最高の気分さ

お洒落な女の子
まったく、彼女は悪い子だ
ああ。彼女にかかればみんなイチコロだ
彼女は俺をひざまずかせるのさ

いいかい。俺は夜の熱気にまみれたセックスが好きなのさ
逃げるなよ。俺はお前に狙いを定めている

これが愛ってやつか
これが愛ってやつか

彼女のおでましだ。飽きることがないな
そのセックス・アクションは
ベイビーには分かっているのさ。どこに行っても
セックス・アクションがあるのさ

S-E-X。次にセックス・アクションを見せるのが誰か、俺には分かっている
ベイビーには分かっているのさ。どこに行っても
彼女はそいつにありつけるのさ(セックス・アクション)
彼女はそいつにありつけるのさ(セックス・アクション)
俺は彼女にくれてやるぜ(セックス・アクション)。そうさ
彼女はそいつにありつけるのさ(セックス・アクション)
SEX(セックス・アクション)
SEX(セックス・アクション)

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.