洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Kiss--I Was Made For Loving You

キッス--お前を愛するために生まれた

 

Fact Sheet

Kiss:



Beth

Detroit Rock City

Hard Luck Woman

Love Gun

Rock And Roll All Nite


キッス

お前を愛するために生まれた

Dodo dodo dododo dodo dodo dodo dododo…×2

今夜
お前に全てを捧げたい
暗闇の中で
やりたいことが本当にたくさんあるんだ

そして今夜
お前の足元に全てを横たえたい
だって俺はお前のために生まれたのだから
お前は俺のために生まれたんだよ

コーラス:
俺はお前を愛するために生まれた、ベイビー
お前は俺を愛するために生まれた
俺はいくらお前を愛しても愛しきれない、ベイビー
お前もいくら俺を愛しても愛しきれないだろう?

今夜
お前の目の中にそれを見たい
魔法を感じるんだ
俺を夢中にさせる何かがあるのさ
そして今夜
俺達は全てを実現させるんだ
だってお前は俺のために生まれたのだから
俺はお前のために生まれたんだよ

コーラス:

俺はお前を愛するために生まれた、ベイビー
お前は俺を愛するために生まれた
俺はお前に全てを捧げることができる、ベイビー
お前は俺に全てを捧げることができるか?

Oh o ohh

いくらお前を愛しても、Oh o ohh×3

yeah!

Hah!

Dodo dodo dododo dodo dodo dodo dododo×2

コーラス:

Ooohh、俺は生まれた、お前は生まれた。いくらお前を愛しても
だめだ、いくら愛しても

コーラス:フェイドアウト

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.