洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Kenny Rankin--Haven't We Met

ケニー・ランキン--お会いしませんでしたか?

 

Fact Sheet

Kenny Rankin:



スペース


ケニー・ランキン

お会いしませんでしたか?

明日のための雨は頼んでおいた
空は晴れても湿っているだろう
どこからともなくあなたは突然そこにいる
そして僕は言う「すいません、前にお会いしませんでしたか?」

ちょっと小雨つきの太陽を頼んでおいた
景色のセットもばっちり
ちょうどあそこで合図が出たら 僕らの傘がぶつかる
そして僕は言う「すいません、前にお会いしませんでしたか?」

偶然は起こる
その中に僕は滑りこむんだ
可能性は高いと思う
小さなロマンスを捕まえる 二つのハートがぶつかった時

そうやって起こったことは知ってる
ロミオがジュリエットに出会った時
どこかで読んだ ロミオがこう言ったと
「すいません、前にお会いしませんでしたか?」

そうやって起こったことは知ってる
ロミオがジュリエットに出会った時
どこかで読んだ ロミオがこう言ったと
「すいません」彼は言った 「すいません」
「前にお会いしませんでしたか?」

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.