洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Kelly Clarkson--My Life Would Suck Without You

ケリー・クラークソン--あなたがいなきゃ私の人生は最悪

 

Fact Sheet

Kelly Clarkson:



Addicted

Already Gone

Because Of You

Behind These Hazel Eyes

Breakaway

Dark Side

I Do Not Hook Up

Since U Been Gone

What Doesn't Kill You (Stronger)


ケリー・クラークソン

あなたがいなきゃ私の人生は最悪

悪いと思ってるのね
私のドアに立って
取り消すってことね
今までいったこと全部
私以外なら
誰でもよかった事とか
二度と戻らないって言った事
でも戻ってきたね

今は一緒にいるから、yeah
永遠にひとつとして、yeah
あなたは私の一部を持っている
正直、
私の人生は(私の人生は)あなたがいなきゃ最悪なの(最悪なの)

私はバカだったのかもしれない
あなたと別れるなんて
私が間違っていたのかもしれない
けんかを売ろうとして
私に問題があるのは知ってる
でも、あなたもめちゃくちゃよ
どっちみち分ったの、あなた無しじゃ私はなんでもないのだって

今は一緒にいるから、yeah
永遠にひとつとして、yeah
あなたは私の一部を持っている
正直、
私の人生は(私の人生は)あなたがいなきゃ最悪なの(最悪なの)

あなたといても何もうまくいかない
あなたを恋しく思っちゃいけないの
でもあなたを離せない
Oh yeah

今は一緒にいるから、yeah yeah
今は(yeah)一緒にいるから(一緒にいるから) yeah 永遠にひとつとして、yeah
あなたは私の一部を持っている
正直、
私の人生は(私の人生は)あなたがいなきゃ最悪なの(最悪なの)

Translated by JETS


 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.