洋楽歌詞のオリジナル和訳集

歌詞翻訳集
JETS

Katy Perry--Thinking Of You

ケイティ・ペリー--あなたを想って

Fact Sheet

Katy Perry:



A Cup Of Coffee

Agree To Disagree

Broken

California Gurls

Dark Horse

E.T. (Futuristic Lover)

Fingerprints

Firework

Hot N Cold

I Kissed A Girl

It's OK to Believe

Just A Song

Lost

One Of The Boys

Part Of Me

Peacock

Roar

Teenage Dream

The One That Got Away

Unconditionally

Waking Up In Vegas

Wide Awake

Wish You The Worst


ケイティ・ペリー

あなたを想って

すぐに比べてしまうわ
ひとたび完璧の味を知ってしまうと
木に成っている林檎みたい
一番熟している実をとって、まだ種を持っているわ

前に進みなってあなたは言うけど、どこへ行けばいいの
多分これからは二番目に好きな人しか私にはいないでしょう

だって彼といるとき、私はあなたを想っているもの
(あなたを想っているもの、あなたを想って)
あなただったらどうするかしらって、もし
一緒に今夜過ごすのがあなただったら・・・
(今夜過ごすのが 今夜過ごすのが)
ああ、あなたの目をみつめていられれば

あなたは真冬の最中の小春日和みたい
びっくりな中味が入ったキャンディーみたい
ひとたび一番の人といられたら、どうやってそれ以上の人を得られるかしら
水の中にはいくらでも魚がいる(いくらでもチャンスはあるよ)ってあなたは言った
それなら水を調べてみるわ

彼は私の唇にキスをして、私はあなたの唇を味わうのよ、ああ!
(あなたの唇を、あなたの唇を)
彼は私を抱き寄せて、私は自分自身が嫌になる

だって彼といるとき、私はあなたを想っているもの
(あなたを想っているもの、あなたを想って)
あなただったらどうするかしらって、もし
一緒に今夜過ごすのがあなただったら・・・
(今夜過ごすのが 今夜過ごすのが)
ああ、みつめていられれば

あなたが一番 ああ、私は後悔しているわ
どうして私はあなたを行かせてしまったのかしら
今思い知ったわ
私は触って火傷した
ああ、あなたは分かっている筈

だって彼といるとき、私はあなたを想っているもの
(あなたを想っているもの、あなたを想って)
あなただったらどうするかしらって、もし
一緒に今夜過ごすのがあなただったら・・・
(今夜過ごすのが 今夜過ごすのが)
ああ、あなたの、あなたの目をみつめていられれば
あなたの目を、あなたの目を

ああ、あなたがここに入ってきてくれないかしら?
ドアを壊して来て私を連れて行って
ああ、もう間違いはしないわ
だってあなたの目の中に私はいたいの、いたいの

Translated by JETS


 

 

 

© Copyright 2009-2014 JETS. All rights reserved.