ケイティ・ペリー
男の子になんて
蜘蛛を見たけど私は叫ばなかった
だって私はゲップでアルファベットを言えるから。どんな挑戦でも受けてやるわ
それにバレエじゃなくてギターを選んだから
このおバカさん達をやっつけてやるわ。私の邪魔をする奴らを
あなたが私を見る目つきは
妹のそれにちょっと似てるわね
さよならの時にハイタッチだなんて
そんなことしても、私の体に水膨れを残すだけよ
だから私は、男の子になんてなりたくない。あなた達のようにはね
今夜あなたに証明するチャンスをちょうだい
私が女の子でありたいということを
真珠できれいに着飾るの。男の子なんて嫌よ
つまり、ひと夏の間に何かが変わったのよ
私は「セブンティーン」を読んだり、足の毛もそるようになった
「ロリータ」を真剣に研究したりもした
そしたら、学校に来るなり、私をじっと見ているあなたを見つけたの
あなたが知ってることなら、私も知ってるから
でも今やあなたも順番待ちね
いいじゃない。多分いつかは順番も回ってくるわ
でも私にダイヤの指輪をプレゼントするまで、それは無理よ
だから私は、男の子になんてなりたくない。あなた達のようにはね
今夜あなたに証明するチャンスをちょうだい
あなたにとっての、ホームカミングの女王様に私はなりたいの
ピンナップの中の夢の少女にね。男の子なんて嫌よ
私は花になりたい。汚い雑草は嫌
バラのような香りを出したいの。野球チームじゃなくて
そして私は誓うわ。多分いつか
あなたは私といい関係になりたいと思うはず。いい関係にね
なりたくない、なりたくない、なりたくない
だから私は、男の子になんてなりたくない。あなた達のようにはね
今夜あなたに証明するチャンスをちょうだい
私が女の子でありたいということを
真珠できれいに着飾るの。男の子なんて嫌よ
Translated by JETS
