ケイティ・ペリー
熱かったり冷たかったり
あんたはすぐ気が変わる
まるで女の子が服を着替えるみたいに
そうよ、まるでPMS（月経前症候群）だわ
まるでアバズレ女よ、分かってたわ
あんたは考えすぎで
ワケわかんない話し方
あたしは気付くべきだった
あんたなんか私にふさわしくないって
＊
だってあんたは熱くなったり、冷めたり
あんたはイエスと言ったり、ノーといったり
あんたは中だったり、外だったり
あんたは上だったり、下だったり
正しいときに、あんたは間違ってる
黒だったり白だったり
あたしたちはケンカして、別れる
そしてキスして、仲直りする
あんた！
本当は一緒にいたくなんかないんでしょ
あんた！
でも本当は出て行きたくもないのよね
＊繰り返し
あたしたちはまるで
双子みたいだった すごいシンクロしてて
おんなじエネルギーで
だけど今は切れた電池
何でもないことで笑ってきた
だけど今、あんたはただ退屈
あんたが変わることなんてあり得ないって、あたしは気付くべきだった
だってあんたは熱くなったり、冷めたり
あんたはイエスと言ったり、ノーといったり
あんたは中だったり、外だったり
あんたは上だったり、下だったり
正しいときに、あんたは間違ってる
黒だったり白だったり
あたしたちはケンカして、別れる
そしてキスして、仲直りする
あんた！
本当は一緒にいたくなんかないんでしょ
あんた！
でも本当は出て行きたくもないのよね
＊ 繰り返し
誰かお医者さんを呼んで
愛の二極化患者だわ
ローラーコースターにくっついて
降りられなくなったのよ
あんたはすぐ気が変わる
まるで女の子が服を着替えるみたいに
＊ 繰り返し
正しいときに、あんたは間違ってる
黒だったり白だったり
あたしたちはケンカして、別れる
そしてキスして、仲直りする
＊ 繰り返し
正しいときに、あんたは間違ってる
黒だったり白だったり
あたしたちはケンカして、別れる
そしてキスして、仲直りする
あんた！
本当は一緒にいたくなんかないんでしょ
あんた！
でも本当は出て行きたくもないのよね
＊ 繰り返し
Translated by JETS
