洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Katy Perry--A Cup Of Coffee

ケイティ・ペリー--一杯のコーヒー

 

Fact Sheet

Katy Perry:



California Gurls

E.T. (Futuristic Lover)

Fingerprints

Firework

Hot N Cold

I Kissed A Girl

Lost

One Of The Boys

Part Of Me

Peacock

Teenage Dream

The One That Got Away

Waking Up In Vegas

Wide Awake


ケイティ・ペリー

一杯のコーヒー

ちょっと展開を
急ぎすぎたみたいね
あなたを置き去りにしようとした
私の過去の中に
CDをかけても
お気に入りの曲が飛んでしまう
私たちの最大のヒット曲も
どこか場違い

憎みたいのよ
この関係を
愛と憎しみが
入り混じったこの関係は
過大評価されている
これが終わるときは
私が死ぬときね
彼はもう終わりと言った
そして私は求めている
もう一度チャンスがほしいの
やり直すチャンスが

じゃあ、これで終わりなの?
あれやこれや
色々あったけど
終わりなのね
私は今すぐ
自分の足跡を洗い流すわ
ああ
私が残したほんの少しのものを
彼はもう終わりと言った
そして私は求めている
一杯のコーヒーを
アレもガンガン飲みたいわね

いやなことは全部忘れるの
あなたにもそのうちわかるわ
あなたがやっと私を見つけたとき
私は昏睡か、それに近い状態になってるわ
そのときはコピーを隠してね
過剰摂取の証拠も

私はこの錠剤を口に放り込む
クラッカージャックみたいに
そして代償も
さいころを振る代償よ
ただあなたの反応を見ている
あなたが落ち込んでるときはね
あなたは寝すぎなのよ
よくわからないわ
自分が起きてるかどうかすら

過大評価ね
これが終わるときは
私が死ぬとき
あなたはもう終わりと言った
そして私は求めている
もう一度チャンスがほしいの
やり直すチャンスが

じゃあ、これで終わりなの?
あれやこれや
色々あったけど
終わりなのね
私は今すぐ
自分の足跡を洗い流すわ
ああ
私が残したほんの少しのものを
彼はもう終わりと言った
そして私は求めている
一杯のコーヒーを
アレもガンガン飲みたいわね

いやなことは全部忘れるの
あなたにもそのうちわかるわ
あなたがやっと私を見つけたとき
私は昏睡か、それに近い状態になってるわ
一杯のコーヒーと
過剰摂取

彼はもう終わりと言った
そして私は求めている
一杯のコーヒーを
アレもガンガン飲みたいわね
いやなことは全部忘れるの
あなたにもそのうちわかるわ
あなたがやっと私を見つけたとき
私は昏睡か、それに近い状態になってるわ

私は列に並んだ
あなたはいなかった
私は列に並んだ
あなたはいなかった
教えてあげないわ
それがなんなのかを
私はあなたのことを考えた
でもあなたはいない
あなたがいないことが私のすべて

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2013 JETS. All rights reserved.