洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Karl Wolf--Carrera

カール・ウルフ--カレラ

 

Fact Sheet

Karl Wolf:



Africa


カール・ウルフ

カレラ

あの子を見たのは、クラブの店内だった
「おいお前、邪魔なんだよ」
そう言われたから、彼女の方へ近づいた
そしてその男が彼氏かどうか、彼女に聞いたんだ

彼女は「ノー」と言った。そして会話が始まった
彼女に言いたいことがあったから、追い返さなかった
「君は俺の理想のすべてさ」ってね
そして俺は彼女を連れ去った

彼女は俺のカレナに乗り込む
俺を感じる。俺を求める。彼女は俺を抱きしめる
彼女の体はサハラ砂漠みたいだ
すごく柔らかくて、曲がりくねっている。さらけ出しているよ

彼女は鏡を覗き込んでいる
彼女を見ながら体を動かしている俺を、両目が捕える

彼女は俺のカレナに乗り込む
俺を感じる。俺を抱きしめる。彼女は俺を求める

俺は時速80マイルを出す。もう路上にいるよ
俺達はマジで飛ばしている。彼女は事を急いでるんだ
俺がショーを進めると、もう爆発寸前だね
もうすぐドラマが始まるよ。俺が運転中にね

じゃあ、行こうぜ。流れに身を任せて
彼女は俺とデート中。鳴りをひそめながら
羽目を外そうよ。なるようになるさ
彼女、次は何をする気かな?

彼女は俺のカレナに乗り込む
俺を感じる。俺を求める。彼女は俺を抱きしめる
彼女の体はサハラ砂漠みたいだ
すごく柔らかくて、曲がりくねっている。さらけ出しているよ

彼女は鏡を覗き込んでいる
彼女を見ながら体を動かしている俺を、両目が捕える
彼女は俺のカレナに乗り込む
俺を感じる。俺を抱きしめる。彼女は俺を求める

お前のベイビーの家さ。彼女は一人ぼっち
そしてお前のせいで今日は曇り空
彼女はお前の携帯にメールを送る。愚痴ばっかり言ってるよ
お前は見て見ぬふりをした

お前は確かに受け取った。そしてふりをした
お前のお仲間の新しい車をチェックしているふりを
突然、お前は別の駐車場にいるのさ
そして彼女はお前の中へ

彼女は俺のカレナに乗り込む
俺を感じる。俺を求める。彼女は俺を抱きしめる
彼女の体はサハラ砂漠みたいだ
すごく柔らかくて、曲がりくねっている。さらけ出しているよ

彼女は鏡を覗き込んでいる
彼女を見ながら体を動かしている俺を、両目が捕える
彼女は俺のカレナに乗り込む
俺を感じる。俺を抱きしめる。彼女は俺を求める

彼女は俺のカレナに乗り込む
俺を感じる。俺を求める。彼女は俺を抱きしめる
彼女の体はサハラ砂漠みたいだ
すごく柔らかくて、曲がりくねっている。さらけ出しているよ

彼女は鏡を覗き込んでいる
彼女を見ながら体を動かしている俺を、両目が捕える
彼女は俺のカレナに乗り込む
俺を感じる。俺を抱きしめる。たった今、彼女は俺を求める

カレナ、カレナ、カレナ、カレナ
カレナ、カレナ、カレナ、カレナ
カレナ、カレナ、カレナ、カレナ
カレナ、カレナ、カレナ

彼女は俺のカレナに乗り込む
彼女は俺のカレナに乗り込む
彼女は俺のカレナに乗り込む
彼女は俺のカレナに乗り込む

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.