洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Justin Bieber--Somebody To Love

ジャスティン・ビーバー--誰かを愛したい

 

Fact Sheet

Justin Bieber:



Baby

Bigger

Favorite Girl

Love Me

Never Let You Go

One Time


ジャスティン・ビーバー

誰かを愛したい

[頑張らなきゃ。頑張らないと……]

Oh, ooh
君のためにシンフォニーを書こう

バイオリン奏者にはこう言うよ
「一か八かやってみるときだ」
君のために彼らが演奏するのを見て!

君のためなら僕は、ああ
千マイルだって走ってみせる
今君がいる場所で君と会うためにね
僕の鼓動へ近づいてきて

全部はいらないんだ
君から全部もらう気はない。僕は認めるよ
それよりも君に世界をあげたい
それか、僕の世界を共有しよう!

分かってるよ。僕が初めてじゃないよね
君にこんなに注目したのは!
でもベイビー、聞いて
僕はただ、誰かを愛したいんだ!

それほど多くは求めない
ただ誰かを愛したいだけ
誰かを愛したいのさ!

他には何もいらない
約束するよ。誓ってもいい
僕はただ、誰かを愛したいのさ!

誰かが必要なんだ。愛するための誰かが
誰かが必要なんだ。愛するための誰かが

毎日僕は太陽を連れて来て
雲を追い払うんだ
僕のために微笑んで。微笑んでよ
僕は1秒1秒を、すべての時間を
自分に与えられた最後の時間だと思って過ごすんだ
僕の鼓動へ近づいてきて

全部はいらないんだ
君から全部もらう気はない。僕は認めるよ
それよりも君に世界をあげたい
それか、僕の世界を共有しよう!

分かってるよ。僕が初めてじゃないよね
君にこんなに注目したのは!
ベイビー、聞いて!

僕はただ誰かを愛したいだけなんだ
(oh, ohh, no, no, no)
それほど多くは求めないよ
ただ誰かを愛したいだけ
誰かを愛したいのさ!!
(Ooh Woah)
他には何もいらない
約束するよ。誓ってもいい
僕はただ、誰かを愛したいのさ!

誰かが必要なんだ
誰かが必要なんだ
誰かが必要なんだ
愛するための誰かが
誰かが必要なんだ
誰かが必要なんだ
誰かが必要なんだ
愛するための誰かが
僕はただ誰かを愛したいのさ

君には全部あげるよ
ほしいものをなんでも僕があげるから
素敵なものをあげるよ、yeah!

でも僕が本当にほしいものが
見つからないんだ。だって
お金じゃ見つからないから
愛するための誰かは。ああ

[頑張らなきゃ……]
[頑張らないと……]

愛するための誰かを見つけてよ

[頑張らなきゃ……近づいてきたぞ]

僕を愛してくれる誰かが必要なんだ!
それほど多くは求めないよ
ただ愛するための誰かがほしい
誰かを愛したいんだ
他には何もいらない
約束するよ。誓ってもいい
僕はただ、誰かを愛したいのさ!

誰かが必要なんだ
誰かが必要なんだ
誰かが必要なんだ
誰かが必要なんだ
誰かが必要なんだ
誰かが必要なんだ
誰かが必要なんだ
[本当さ。僕はただ誰かを愛したいだけなんだ]
誰かが必要なんだ
誰かが必要なんだ
誰かが必要なんだ
誰かが必要なんだ

彼女はそこにいるの?
[頑張らなきゃ。頑張らないと……]
彼女はそこにいるの?
[頑張らなきゃ。頑張らないと……]
彼女はそこにいるの?
[頑張らなきゃ。頑張らないと……]
彼女はそこにいるの?

僕はただ誰かを愛したいだけさ

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.