洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Justin Bieber--One Less Lonely Girl

ジャスティン・ビーバー--独りぼっちの女の子が一人減る

 

Fact Sheet

Justin Bieber:



As Long As You Love Me

Baby

Be Alright

Beauty And A Beat

Bigger

Boyfriend

Christmas Eve

Eanie Meanie

Favorite Girl

Love Me

Mistletoe

Never Let You Go

One Time

Somebody To Love

U Smile


ジャスティン・ビーバー

独りぼっちの女の子が一人減る

独りぼっちの女の子が一人減るだろう
独りぼっちの女の子が一人減る
独りぼっちの女の子が一人減るだろう
独りぼっちの女の子が一人減る

これまでにいくつの「言ったじゃないか」と
やり直しに涙し、いくつの肩にもたれて涙したの?
いくつ約束した?
正直になって、君
いくつの涙が床にこぼれ落ちたの?
いくつの鞄に荷造りしたの?
ただ元に戻すだけのために
僕に聞かせて
何度二者択一を迫られたの?
だけどもうそんなことはないんだよ
君の世界に僕を入れてくれたら
独りぼっちの女の子がひとり減るんだ

(*)
Oh oh
すごくたくさんの綺麗な顔を見てきたよ
君、君に出会う前にね
今は僕の目に入るのは君だけさ
僕は君を求めてるんだ
ノー、ノー
他の綺麗な顔は必要としてない
君を必要とするほどには
この世界で君が僕のものになるとき

(**)
独りぼっちの女の子が一人減るだろう
独りぼっちの女の子が一人減る
独りぼっちの女の子が一人減る
独りぼっちの女の子が一人減る
独りぼっちの女の子が一人減るだろう
僕は君を最優先するよ
君がどんなに価値があるか、僕が見せてあげる
君の世界に僕を入れてくれたら
独りぼっちの女の子がひとり減るんだ

クリスマスは楽しくなかったんだよね
2月の14日だって一度たりとも君は一緒に過ごしてもらえなかった
何度食事のデートの約束をして、何枚夕食の皿を並べたの?
そして彼は料理に触れさえしなかったんだよね
何枚写真を破いてテープで貼り直したの?
僕に聞かせて
君には開いた扉が見えなかったんだ
だけどもう違う
君の世界に僕を入れてくれたら
独りぼっちの女の子がひとり減るんだ

(*)繰り返し

(**)繰り返し

僕は君の傷ついた心を直してあげられるよ
真新しい出発を君にさせてあげられる
君を信じさせることができる
僕はただひとりの女の子が自由に落ちることができるようにしてあげたいんだ
(自由に落ちる)
彼女は自由に落ちることができる(恋に落ちることが)
僕とね
僕の心は鍵がかけられていて、鍵はどこにもない
僕は彼女を連れて行って
世の中から独りぼっちの女の子を一人減らすんだ

独りぼっちの女の子が一人減るだろう
独りぼっちの女の子が一人減る
独りぼっちの女の子が一人減るだろう
独りぼっちの女の子が一人減る

独りぼっちの女の子が一人減る
独りぼっちの女の子が一人減る
独りぼっちの女の子が一人減る
独りぼっちの女の子が一人減るだろう
僕は君を最優先するよ
君がどんなに価値があるか、僕が見せてあげる
君の世界に僕を入れてくれたら
独りぼっちの女の子がひとり減るんだ

(**)繰り返し
君だけだよ、魅力的な君

Translated by JETS


 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2014 JETS. All rights reserved.