洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Jonas Brothers--Burnin' Up

ジョナス・ブラザーズ--燃え上がってる

 

Fact Sheet

Jonas Brothers:



Black Keys

Can't Have You

Goodnight and Goodbye

Gotta Find You

Hey You

Much Better

Paranoid

Poison Ivy

Pushing Me Away

Shelf

Summer Rain

That's Just The Way We Roll

Turn Right


ジョナス・ブラザーズ

燃え上がってる

ジョー:おい、あの娘たち完全に僕を見てるぜ
ケヴィン:ジョー、お前を見てるんじゃないよ
ジョー:彼女、また僕のこと見た
ケヴィン:いや、見なかったよ、ジョー
ジョー:彼女、たった今僕に手を振ったよ
ケヴィン:振ってないよ
ニック:ジョーはあからさまにジロジロやってんのか?
ジョー:何だってそんな風に思うんだい?
ビッグ・ロブ:おいお前たち、新しいビデオ撮ってきてやったぜ
ジョー:わぁ、すげぇや
ニック:ついに
ケヴィン:イケてる

(一番)
僕は熱くて
君は冷たい
君はふるまうんだ
まるで僕が誰かを知ってるかのように
でも君は知らないんだ
君は僕を抜け目なくさせた

(コーラス)
僕は溶岩の中へと落ち込んでいく
そして下にいかないように必死さ
ベイビー、誰が温度をもっと高くしたんだい?
僕は燃え上がってるからさ
君への思いで燃え上がってるんだよ

さぁ、君

(2番)
僕は落ちた(僕は落ちた)
すごく早く(すごく早く)
もう自分を戻すことができない
ハイヒール(ハイヒール)
赤いドレス(赤いドレス!)
ひとりで
息をつかなくちゃ!

(コーラス)繰り返し

(ブリッジ)
部屋に入ると
見えるのは君だけ
あぁ、僕をじっとみつめてる
君もそれを感じてるのを僕は知ってる

(コーラス)×2回

(ビッグ・ロブ)
俺達は今夜あの場所で燃え上がる
大声でそいつを歌うんだ

(JB)
ばっちりそいつを感じてやるぜ
(ビッグ・ロブ)
立ち上がってダンスするんだ そいつに抗おうなんてするな
ビッグ・ロブは本気だぜ
(JB)
そして、それは嘘じゃない
(ビッグ・ロブ)
止まって、一服もって、ハイになれ
(JB)
そして床にふれるんだ
(ふたり)
ずっと燃え上がってるんだ
(ビッグ・ロブ)
もっともっと
俺はJBを連れてるぜ
(ふたり)
そいつを始めてるぜ (ビッグ・ロブ)
さぁ、野郎ども いくぜ
サビもってこいや!

(コーラス)
僕は溶岩の中へと落ち込んでいく(ビッグ・ロブ:Yeah)
そして下にいかないように必死さ(ビッグ・ロブ:Yeah)
ベイビー、誰が温度をもっと高くしたんだい?(ビッグ・ロブ:Yeah、ニックいけ)
僕は燃え上がってるからさ
君への思いで燃え上がってるんだよ
君への思いで燃え上がってるんだよ

ニック:ウォウ!
ケヴィン:ちょっとアブナく聞こえるな
ジョー:僕は口ヒゲはのばせないよ

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.