洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Jojo--Too Little, Too Late

ジョジョ--ちょっと遅すぎたわ

 

Fact Sheet

Jojo:



スペース


ジョジョ

ちょっと遅すぎたわ

「僕と一緒に来て」
「今夜は行かないで」
あなたはそう言うけど、私はそんな気持ちになれない
私に何て言って欲しいの?(ねえ、ちょっと遅すぎたの)
あなたは私の手を取り
そして「僕は変わったんだ」と言う
でも分かるでしょう。あなたのお願いなんかに私はだまされない
だってあなたにとって、それはただのゲームだから(ねえ、ちょっと遅すぎたの)

だから私を行かせて
だって時間が私を強くしてくれたから
私は前に進み始めているの
今はこう言うつもり
あなたのチャンスは通り過ぎたって
そして、分かるでしょう……

[コーラス:]
ちょっと遅すぎたわね
ちょっと間違いも多すぎた
そして私はもう待てないの
でもあなたが言うべきことは何か、分かるでしょう(ねえ、ちょっと遅すぎたの)
私の顔が夢に出てくるとあなたは言う
でもあなたは私のことなんか好きじゃないのよ
あなたは追いかけっこが好きなだけよ
本当のことを言うと
そんなのはどうでもいいの(ねえ、ちょっと遅すぎたの)

そうよ……ちょっと遅すぎたの……そうね

私は若かった
そして恋に落ちていた
あなたにすべてをあげた
でもあなたは満足しなかった
そして今、あなたはコミュニケーションを求めている(ねえ、ちょっと遅すぎたの)
誰か他の人を見つけてよ
あなたを解放してあげるわ
私は自分自身が大事なの
あなたは問題を抱えてるわね
でも私に助けを求めないでちょうだい
だって、分かるでしょう……

[コーラス:]
ちょっと遅すぎたわね
ちょっと間違いも多すぎた
そして私はもう待てないの
でもあなたが言うべきことは何か、分かるでしょう(ねえ、ちょっと遅すぎたの)
私の顔が夢に出てくるとあなたは言う
でもあなたは私のことなんか好きじゃないのよ
あなたは追いかけっこが好きなだけよ
本当のことを言うと
そんなのはどうでもいいの(ねえ、ちょっと遅すぎたの)

[ブリッジ]
私は心のすべてで愛することができるわ、ベイビー
分かってる。私には与えるものがたくさんあるの(与えるものがたくさん)
あなたみたいな遊び人に、祈りの言葉などない
そんな生き方は否定するわ
Ohhh……mmm。ダメね
ちょっと遅すぎたわね
Yeaahhhh……

[コーラス:]
ちょっと遅すぎたわね
ちょっと間違いも多すぎた
そして私はもう待てないの
でもあなたが言うべきことは何か、分かるでしょう(ねえ、ちょっと遅すぎたの)
私の顔が夢に出てくるとあなたは言う
でもあなたは私のことなんか好きじゃないのよ
あなたは追いかけっこが好きなだけよ
本当のことを言うと
そんなのはどうでもいいの(ねえ、ちょっと遅すぎたの)

Yeah
ねえ、ちょっと遅すぎたの
ああ、私には待てないわ

[コーラス(フェイドアウト):]
ちょっと遅すぎたわね
ちょっと間違いも多すぎた
そして私はもう待てないの
でもあなたが言うべきことは何か、分かるでしょう(ねえ、ちょっと遅すぎたの)
私の顔が夢に出てくるとあなたは言う
でもあなたは私のことなんか好きじゃないのよ
あなたは追いかけっこが好きなだけよ
本当のことを言うと
そんなのはどうでもいいの(ねえ、ちょっと遅すぎたの)

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.