洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Joey Moe--Lullaby

ジョーイ・モー--子守唄

 

Fact Sheet

Joey Moe:



Goodbye


ジョーイ・モー

子守唄

ほら、泣かないでくれ
目を拭かせてくれ、ベィビー
ふくれっ面はやめて
笑顔をみせてくれ

君が必要なものがわかった
俺が治療できる
俺のベッドでは全て忘れられる
何もかも忘れさせてあげる

自分が空っぽだって感じたら
君を抱いてあげるよ
ベィビー、知っていてくれ
欲しい時、あげるよ
いつでも

俺の全部あげてもいい (欲しければ)
今夜全部欲しけりゃ (持ってるって分かってるよな)
悲しみは明日まで忘れろ
俺が君の子守唄になる

問題があっても (心配するな)
つけておくさ (君が忘れるまで)
悲しみは明日まで忘れろ
俺が君の子守唄になる (子守唄に)

喋るな、一言も
ダーリン、ばかげているよ
そんな綺麗な目に
涙がうかぶなんて

俺はうそはつかない
君の問題をなくす事はできない
でも君が落ちる時
君の手をつかむ事ができる

自分が空っぽだって感じたら
君を抱いてあげるよ
ベィビー、知っていてくれ
欲しい時、あげるよ
いつでも

俺の全部あげてもいい (欲しければ)
今夜全部欲しけりゃ (持ってるって分かってるよな)
悲しみは明日まで忘れろ
俺が君の子守唄になる (君の子守唄)

問題があっても (心配するな)
つけておくさ (君が忘れるまで)
悲しみは明日まで忘れろ
俺が君の子守唄になる

すべての答えは持っていない
世界は救えない
でも連れになる事はできる
君の側にいるよ (君の側にいる)

君に愛と愛憎をあげる
君が泣いたら抱いてあげる
だから緊張をほぐさせてくれ
君の子守唄になるよ

俺の全部あげてもいい (欲しければ)
今夜全部欲しけりゃ (持ってるって分かってるよな)
悲しみは明日まで忘れろ
俺が君の子守唄になる (君の子守唄)

問題があっても (心配するな)
つけておくさ (君が忘れるまで)
悲しみは明日まで忘れろ (ベィビー)
俺が君の子守唄になる

俺の全部あげてもいい (欲しければ)
今夜全部欲しけりゃ (持ってるって分かってるよな)
悲しみは明日まで忘れろ
俺が君の子守唄になる (君の子守唄)

問題があっても (心配するな)
つけておくさ (君が忘れるまで)
悲しみは明日まで忘れろ
俺が君の子守唄になる

君の子守唄

君の子守唄(Yeah)

君の子守唄(Yeah)

Oh yeah

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.