洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Joe Jackson--Steppin' Out

ジョー・ジャクソン--出かけよう

 

Fact Sheet

Joe Jackson:



スペース


ジョー・ジャクソン

出かけよう

今、窓にかかった霧が街のラインを隠している

でも何ものも隠すことは出来ない 輝くライトの色は

街のあかりが とてもきれい
さあ見てごらん 涙をふいて
僕たちは、人生を覆うすべての暗闇にはもううんざり

怒りの言葉が口に出ることはもうこれ以上ないよ

さあ車に乗って、反対側にドライブしよう

僕のいとしい人、さあ、出かけよう
夜の中へ
明かりの中へ
いとしい君、さあ、出かけよう
夜の中へ
明かりの中へ
僕たちは、若い、でも僕たちの時間が来るまでに年老いてしまう
テレビやラジオは放り出してしまおう
僕たちが何を見つけ出すのか わくわくしないかい?
お出かけしよう今晩
君は、ピンクとブルーの服を着て
まるで子供のように

黄色のタクシーの中で 僕の方を向いて微笑んで
僕たちはそこへすぐに到着するよ
もし君が僕についてきたら
僕のいとしい人、さあ、出かけよう
夜の中へ
明かりの中へ…
僕のいとしい人、さあ、出かけよう
夜の中へ
明かりの中へ…

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.