洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Joan Baez--Blowin' in the Wind

ジョン・バエズ--風に吹かれて

 

Fact Sheet

Joan Baez:



スペース


ジョン・バエズ

風に吹かれて

どれだけの道を男の人は歩かないといけないのだろう
彼が男だと認められるまで
どれだけの海を白いハトは越えないといけないのだろう
彼女が砂で寝るまで
どれだけ砲丸は飛ばないといけないのだろう
永遠に禁止されるまで
答えは、わが友よ、風邪に吹かれている
答えは風に吹かれている

どれだけの間、山は存在できるのだろう
海に流されるまで
どれだけの年月を人は存在できるのだろう
解放が許されるまで
どれだけ男は振り向けるのだろう
(答えに)
気付かないフリをして
答えは、わが友よ、風邪に吹かれている
答えは風に吹かれている

どれだけ男は上を見れるのだろう
空を見るまで
どれだけの耳を一人の人は持たないといけないのだろう
人が泣くのが聞こえるまで
そして、どれだけの死が必要なのだろう
沢山すぎる人が死んだと気付くまで
答えは、わが友よ、風邪に吹かれている
答えは風に吹かれている

Oh, 答えは、わが友よ、風邪に吹かれている
答えは風に吹かれている

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.