洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Jimi Hendrix--Purple Haze

ジミ・ヘンドリックス--紫色のもや

 

Fact Sheet

Jimi Hendrix:



Izabella

Little Wing


ジミ・ヘンドリックス

紫色のもや

紫色のもやが、俺の頭の中を満杯にしている
最近物事が以前と違うような気がするんだ
変なことばかりしてるけど、自分でもなぜだか分からない
ちょっと失礼。空にキスするから

紫色のもやが、俺を取り囲んでいる
自分が上っているのか下りているのか分からないよ
俺はハッピーなのか? それとも悲惨なのか?
どっちにしろ、あの子は俺に魔法をかけたのさ

助けてくれ。俺を助けてくれ
ああ、ダメだ。ダメだ……ダメだ

Yeah
紫色のもやが、俺の目の中で充満している
昼なのか夜なのか分からないよ
お前のせいで俺はぶっ飛んでる。ぶっ飛んでるのさ
そいつは明日なのか? それとも時の終わりなのか?

ダメだ。助けてくれ。yeah! ……ああダメだ。ダメだ。助けてくれ……

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.