洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Jesse Lee--It's A Girl Thing

ジェシー・リー--女の子ってそういうもの

 

Fact Sheet

Jesse Lee:



スペース


ジェシー・リー

女の子ってそういうもの

バラにかまうのなんて時間の無駄だとあなたは思ってる
だって三日もすれば、しおれて枯れてしまうから
でもとにかく、私達にはバラが必要なのよ
そうなの
女の子ってそういうものよ

明け方の私達がかわいいってあなたは思ってるのね
起きたときの、すっぴんの私達がいいって
私達は気づかないふりをしてるだけ
ねえ
女の子ってそういうものよ

コーラス:
私達はロマンスとロウソクの灯りが大好き
あなたは冷たいビールが好き。私達はおいしいワインが好き
あなたはほとんどしゃべらない。私達は一晩中だっておしゃべりできる
あなたはやり直そうとするけど、私達はただ泣きたいだけ
女の子ってそういうものよ
女の子ってそういうものよ

私達は衝動的よ。でもそこがかわいいってあなたは思うんでしょう
だって私達には新しい靴なんていらないから
クローゼットは一杯だしね
そうよ
女の子ってそういうものよ

正直になろうって言ってるでしょう。私のお尻は大きい?
何度聞いてもあなたは同じことしか言わないのね
あなたは馬鹿じゃないから
そう、分かってるんでしょう
女の子ってそういうものなの

コーラス:
私達はロマンスとロウソクの灯りが大好き
あなたは冷たいビールが好き。私達はおいしいワインが好き
あなたはほとんどしゃべらない。私達は一晩中だっておしゃべりできる
あなたはやり直そうとするけど、私達はただ泣きたいだけ

あなたは踊りに行きたいのね。あれはちょっと素敵ね
踊るのが下手くそなあなたが、女の子のつま先を踏んじゃったりするのは
私達の歌がかかったら、ラジオのヴォリュームを上げてよ
一緒に歌いたくてうずうずするの

女の子ってそういうもの
女の子ってそういうもの
そうよ

私達は結婚式やダイヤのリングが大好き
あなたは彼女は欲しくても、紐を付けられるのは嫌なんでしょう
私達はコース料理が食べたいのに、あなたはフーターズの唐揚げでいいのね
プラズマスクリーンでフットボールを見ながら

コーラス:
私達はロマンスとロウソクの灯りが大好き
あなたは冷たいビールが好き。私達はおいしいワインが好き
あなたはほとんどしゃべらない。私達は一晩中だっておしゃべりできる
あなたはやり直そうとするけど、私達はただ泣きたいだけ

女の子ってそういうもの(Yeah yeah)
女の子ってそういうもの(Yeah yeah)
男子諸君、女の子ってそういうものよ(Yeah yeah)
女の子ってそういうもの(Yeah yeah)

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.