洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Jed Madela--For The First Time

ジェド・マデラ--初めて

 

Fact Sheet

Jed Madela:



スペースB


ジェド・マデラ

初めて

それは君の目なの?
それは君の笑顔なの?
ずっと君のことを見てきたのに
ちゃんと見たことは一度もなかったんだね
僕の手を握っているのは、君の手なの?
どうして何も見えていなかったんだろう

初めて
君の目を見つめている
初めて
君が誰なのか分かり始めている
どれだけのことが見えるのか、信じられないくらいだ
君が僕を見つめ返すときに
今の僕には分かる。愛、愛というものを……
初めて分かったよ

これは現実なの?
これは真実なの?
今朝の僕と今の僕は同じ人なの?
君も同一人物なの?
本当に変だね
こんなことがあるなんて
ずっと、この愛は僕の目の前にあったのに

コーラス

ずっと前に
この気持ちを見つけることをあきらめてたんだ
でももう二度と
今君と一緒に生きている
そうさ、やっと君を見つけたんだ
こんなに確信できたことは一度もなかった。こんなに

コーラス

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.