洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Jay Sean--Down

ジェイ・ショーン--ダウン

 

Fact Sheet

Jay Sean:



スペース


ジェイ・ショーン

ダウン

ベイビー、一緒に来てくれるかい?
僕と一緒に
たとえ空が落ちてきたとしても
一緒に来てくれるかい?
Ooh (ohhh)

いいかい。今夜は羽目を外す夜だよ
ショーを始めようよ。君がどんな風にはじけるのか、見たいんだ

だからそんなものは置いて行こう。だって僕達には逃げるための夜があるんだ
だから僕と一緒に飛ぼうよ。僕達の大脱走を成功させるのさ

だからベイビー、心配しないで。君は僕のオンリーワンだよ
君がさびしくなることなんてないさ。たとえ空が落ちてきたとしても
君は僕のオンリーワンだよ。何も心配しなくていい
ベイビー、一緒に来てくれるかい?
僕と一緒に
ベイビー、一緒に来てくれるかい?
僕と一緒に
たとえ空が落ちてきたとしても

そのままでいいんだよ。こっちに来て、君の体を僕のそばに置いてよ
君をさらってあげるよ。ねえ、ここを僕達専用の隠れ家にしよう

だからそんなものは置いて行こう。だって僕達には逃げるための夜があるんだ
だから僕と一緒に飛ぼうよ。僕達の大脱走を成功させるのさ
(僕と一緒に逃げようよ)

だからベイビー、心配しないで。君は僕のオンリーワンだよ
君がさびしくなることなんてないさ。たとえ空が落ちてきたとしても
君は僕のオンリーワンだよ。何も心配しなくていい
ベイビー、一緒に来てくれるかい?
僕と一緒に
ベイビー、一緒に来てくれるかい?
僕と一緒に
たとえ空が落ちてきたとしても

(リル・ウェイン)
たとえ空が落ちてきたとしても、まるでそうすることが決まっているかのように
彼女は俺のために体を低くする
彼女の体温みたいにね。だって俺にとって、彼女は0度だから
冷たいんだよ。凍えるぐらいにね
俺はその子を海の向こうで手に入れた
今じゃあ、彼女は俺のミス・アメリカさ
さあ、俺を彼女のソルジャーにしてくれよ。頼むから
この子のために戦ってるのさ
愛の戦場でね
天上から矢を撃ってくる赤ちゃんキューピッドみたいじゃないか?
俺のそばから離れるな
永遠に。多分無理か
それと正直、俺は落ち込んでるよ。景気みたいにね
Yeahhhhhh

だからベイビー、心配しないで。君は僕のオンリーワンだよ
君がさびしくなることなんてないさ。たとえ空が落ちてきたとしても
君は僕のオンリーワンだよ。何も心配しなくていい
ベイビー、一緒に来てくれるかい?
僕と一緒に
ベイビー、一緒に来てくれるかい?
僕と一緒に
たとえ空が落ちてきたとしても

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.