洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Jason Mraz--I'm Yours

ジェイソン・ムラーズ--僕は君のもの

 

Fact Sheet

Jason Mraz:



Lucky

Make It Mine


ジェイソン・ムラーズ

僕は君のもの

そう、きみがそうした かけてもいいよ、僕はそう感じた
冷静になろうとしたけど 君が熱すぎて僕は溶けちゃった
僕は完全に無視された
そして今僕は戻ろうと努力している
冷静でいられなくなる前に
僕は最善を尽くしてみるよ
何も僕を止められない 神の御心以外は
今度もそうみたいだ 何かを勝ち取るか学ぶかは僕の番

僕はもうためらわないよ 二度と
待つことはできない 僕は君のものだよ

ねえ、心を開いて僕のように見てみてよ
君のプランを明かして そうすれば君は自由さ
君の心を見てみて そこに君が見つけるのは愛・愛・愛
音楽を聞いてみて みんなが踊ったり歌ったりしている瞬間の音楽を
僕らはただの一つの大家族
君は本当に愛される権利があるんだ 愛、愛される、愛、愛される

だから僕はもうためらわないよ 二度と
待つことはできない それは確か
複雑にする必要はないよ
僕たちの時間は短い
これは僕たちの運命 僕は君のもの

僕は自分の言葉を鏡の前でチェックするのに時間をかけ過ぎてきた
後ろ向きになってこの状況をしっかり把握することにも
自分で見えなくしていたんだ(僕の息で鏡が曇ってた)
だから僕は新しい顔になって 笑った
僕が言っているのは多分 その方がいいってことだよ
君から虚栄心を取り除いて 季節とともに進む方がいいってことだね
それが僕たちのすること
僕たちにあるのは美徳

だから僕はもうためらわないよ 二度と
待つことはできない それは確か
複雑にする必要はないよ
僕たちの時間は短い
これは僕たちの運命 僕は君のもの

ねえ、だめだめ さあ、心を開いて僕のように見てみてよ
君のプランを明かして そうすれば君は自由さ
君の心を見てみて そうすればこの空が君のものだってわかるよ
この瞬間の音楽を聞いてみて さあ僕と踊ろう
ちょっとした大家族(二回目:ちょっとした幸せな家族、三回目:ちょっとした平和なメロディー)
君は本当に愛される権利があるんだ 愛、愛される、愛、愛される

だから僕はもうためらわないよ 二度と
待つことはできない それは確か
複雑にする必要はないよ
僕たちの時間は短い
これは僕たちの運命 僕は君のもの

だめだよお願い どうか複雑にしないで
僕たちの時間は短い
これは僕たちの運命 僕は君のもの

だめだよお願い どうかためらわないで
もう二度と もう二度と
もう待てない
この空は君のもの!

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.