洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Jason Castro--Let's Just Fall In Love Again

ジェイソン・カストロ--もう一度俺と恋に落ちよう

 

Fact Sheet

Jason Castro:



スペース


ジェイソン・カストロ

もう一度俺と恋に落ちよう

俺に初めて会ったって
フリをしようよ
俺もお前に初めて会ったのさ
俺の友達皆に言うよ
お前に見つめられてた気がしたって
お前も友達に言うんだ

今夜二人で踊りまわろう
そしてお前について外へ行く
口を開こうとする
何も思い通りにいかない

俺はお前と恋に落ちたいんだ
試さなくていい
とても簡単だ
誰がフリなんかしなきゃいけないんだ?
でもすごく面白いから
ちょっと考えてみようよ
もう一度俺と恋に落ちよう

三日以内に電話するよ
早過ぎず、遅すぎず
お前が家にいるかルームメイトに聞くよ
木曜日に電話して
一日中一緒に遊ぶんだ
そして電話でうとうとするんだ

運転するときはお前の手を握るから
ずっと斜線からはみ出してさ
それを皆に話すんだ
こんなにも生きているって実感することないぜ

俺はお前と恋に落ちたいんだ
試さなくていい
とても簡単だ
誰がフリなんかしなきゃいけないんだ?
でもすごく面白いから
ちょっと考えてみようよ
もう一度俺と恋に落ちよう

俺達はムカムカするほど早く恋に落ちる
そして友達と遊ぶのをやめる
彼らは気を悪くする

俺はお前と恋に落ちたいんだ
試さなくていい
とても簡単だ
誰がフリなんかしなきゃいけないんだ?
でもすごく面白いから
ちょっと考えてみようよ
もう一度俺と恋に落ちよう
もう一度俺と恋に落ちよう
もう一度俺と恋に落ちよう

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.