洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Janet Jackson--Doesn't Really Matter

ジャネット・ジャクソン--そんなの関係ないわ

 

Fact Sheet

Janet Jackson:



Rhythm Nation


ジャネット・ジャクソン

そんなの関係ないわ

フゥー ヘェー・ヘェー
オー、ヘィ
関係ないわ (関係ないわ)
そんなの関係ないわ

あなたの友達が何て言おうと関係ない
私の家族が何て言おうとそれも関係ない
私があなたを愛していることがただ重要なの
あなたが私を愛していることだけが重要なの

あの人たちがあなたを受け入れなくても関係ない
私はあなたとあなたのやることを受け入れる
それがあなたである限り
あなたでなくては駄目なの、ベイビー、ベイビー

あなたへの私の愛は 無償の愛でもあるの
起き上がらなくちゃ 起き上がらなくちゃ
起きて、起きて、起きて、そうしてあなたにそれを見せてあげる

目で見ているものなんて関係ない
だって私が愛しているのはあなたの中身だから
そしてあの人たちが何を信じようと関係ない
私にとって重要なのは あなたが私を愛していること

目で見ているものなんて関係ない
だって私が愛しているのはあなたの中身だから
そしてあの人たちが何を信じようと関係ない
私にとって重要なのは あなたが私にとってヤバい人だってこと

(なんて優しいあなた)
私が望んでいたこと あなたはとても愛情にあふれやさしい
(そしてあなたは私のもの)
あなたが私のものだなんて信じられない

あなたが不安を感じていようと関係ない
あなたが(二人の未来を)案じていようと関係ない
だって私があなたの心の不安を取り去ってしまうから
私の愛はあなたを傷つけたり損なったりは決してしない

私たちがどんな痛みを経験しようと関係ない
お金がなくなってもそれも関係ない
私があなたといればそれでいい
あなたでなくては駄目なの、ベイビー、ベイビー

あなたは私の愛 無償の愛とわかっている
起き上がらなくちゃ 起き上がらなくちゃ
起きて、起きて、起きて、そうしてあなたにそれを見せてあげる

目で見ているものなんて関係ない
だって私が愛しているのはあなたの中身だから
そしてあの人たちが何を信じようと関係ない
私にとって重要なのは あなたが私を愛していること

目で見ているものなんて関係ない
だって私が愛しているのはあなたの中身だから
そしてあの人たちが何を信じようと関係ない
私にとって重要なのは あなたが私にとってヤバい人だってこと

(なんて優しいあなた)
私が望んでいたこと あなたはとても愛情にあふれやさしい
(そしてあなたは私のもの)
あなたが私のものだなんて信じられない

あの人たちが何て言おうと関係ない
それでも私はあなたを愛し続けることを あなたは知っているから
あの人たちが何をしようと関係ない
なぜなら私の愛は常にあなたと共にあるから

あなたへの私の愛は 無償の愛でもあるの
起き上がらなくちゃ 起き上がらなくちゃ
起きて、起きて、起きて、そしてあなたに見せてあげる
私の愛は真実の愛 そしてあなただけへの愛、ウー

目で見ているものなんて関係ない
だって私が愛しているのはあなたの中身だから
そしてあの人たちが何を信じようと関係ない
私にとって重要なのは あなたが私を愛していること

目で見ているものなんて関係ない
だって私が愛しているのはあなたの中身だから
そしてあの人たちが何を信じようと関係ない
私にとって重要なのは あなたが私にとってヤバい人だってこと

なみなみならぬ私のあなたへの愛
私の夢が叶ったなんて信じられない
私はついに本当の心を持つ人に巡り合えた
そして一番うれしいのは あなたも私を愛していること
なみなみならぬ私のあなたへの愛
私の夢が叶ったなんて信じられない
私はついに本当の心を持つ人に巡り合えた
そして一番うれしいのは あなたが私にとってヤバい人だってこと

ウォー・ウォ・ウォ・ウォ・ウォ・ウォ・ウォ・ウォ
ウォ・ウォ・ウォ・ウォ
ウォー・ウォ・ウォ・ウォ・ウォ・ウォ・ウォ・ウォ
ウォ・ウォ・ウォ・ウォ

ウォー・ウォ・ウォ・ウォ・ウォ・ウォ・ウォ・ウォ
ウォ・ウォ・ウォ・ウォ
ウォー・ウォ・ウォ・ウォ・ウォ・ウォ・ウォ・ウォ
ウォ・ウォ・ウォ・ウォ

なみなみならぬ私のあなたへの愛
私の夢が叶ったなんて信じられない
(ヘ・ヘ)
私はついに本当の心を持つ人に巡り合えた
そして一番うれしいのは あなたが私にとってヤバい人だってこと
なみなみならぬ私のあなたへの愛
(私はいつでもそうしているわ!)
私の夢が叶ったなんて信じられない
私はついに本当の心を持つ人に巡り合えた
そして一番うれしいのは あなたが私にとってヤバい人だってこと

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.