洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Jamiroquai--Space Cowboy

ジャミロクワイ--宇宙のカウボーイ

 

Fact Sheet

Jamiroquai:



Feel Just Like It Should


ジャミロクワイ

宇宙のカウボーイ

すべては順調
そして茶色
僕はまたここにいる
顔には太陽のような笑顔
友達も
いつでも手の届くようなところに
そしてすべての抑制は
跡形もなく消え去って
嬉しいんだ
見つけることができた
頼れる人を

宇宙のカウボーイの
復活だ
惑星間の
いい感じのゾーンで
マリファナの速さで
どんどん深くへ
多分ハイにならなきゃだめなんだ
ただ通るだけのためでも

すべては順調
そして緑色
僕はまた赤くなって
下の世界にはもう行かないと思う
今でははっきりと見える
空高くから
サイケデリックな額縁の中の奴の
幸せが次第に変わっていくのが
あいつの目
そしてあいつは嬉しくなる
頼れる人を
見つけたことに

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.