洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

James Blunt--You're Beautiful

ジェームス・ブラント--君は美しい

 

Fact Sheet

James Blunt:



In Flowers


ジェームス・ブラント

君は美しい

僕の人生は素晴らしい

僕の人生は素晴らしい
僕の愛は純粋だ
天使を見た
確かなんだ
彼女は地下鉄で僕に微笑みかけた
別の男と一緒だった
でも心配することはない
僕には計画があるから

君は美しい 君は美しい
君は美しい 本当だよ
人混みの中で君の顔を見た
どうしていいのかもわからない
もう二度と君と一緒にはいられないから

そう 僕は彼女にくぎ付けだった
すれ違ったあの時
僕の表情からばれていたはずだ
ものすごくハイになっていたこと
もう一度彼女に会うことはないと思う
でも最後まで続く一瞬を分かち合えた

君は美しい 君は美しい
君は美しい 本当だよ
人混みの中で君の顔を見た
どうしていいのかもわからない
もう二度と君と一緒にはいられないから

君は美しい 君は美しい
君は美しい 本当に
君が僕と一緒にいようと思った時
彼女の顔には天使の笑顔があったに違いない
でも現実と向き合う時が来た
僕は一生君と一緒にいることはない

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.